343．君子所惡乎異者三：好生事也，好生奇也，好變常也。好生事則多端而動眾，好生奇則離道而惑俗，好變常則輕法而亂度。故名不貴苟傳，行不貴苟難。純德無慝(tè)①，其上也；伏而不動，其次也；動而不行，行而不遠，遠而能復，又其次也；其下遠而已矣。（卷四十六 申鑒）
【注釈】
①慝：邪惡。
【白話】
君子所厭惡的異常行為有三種：喜歡生事、喜歡製造奇言怪論、喜歡改變常規。喜歡生事，就會製造事端而興師動眾；喜歡製造奇言怪論，就會離經叛道而惑亂風俗；喜歡改變常規，就會輕視法令而擾亂制度。所以，對於名聲不以茍且的流傳為貴，對於行為不以茍且的難事為貴，只有遵循禮義才是可貴的。純正的德行毫無偏邪，這是最上等的；能伏住邪念而心不妄動，是次等的；心有妄念而不行動，雖有行動但不遠離正道，遠離正道了還能及時回頭，又再其次；最下等的是與正道愈來愈遠而不自知。
【日本語訳】
君主が嫌う異常な行為は三つあります。揉め事を起こすのを好むこと。奇をてらった言論を好むこと。常日頃に使われる規則の変更を好むこと。揉め事を起こすのを好むのであれば、人を騒がせる事件を起こしがちです。奇をてらった言論を好むのであれば、道義に背いて風俗を乱します。常日頃に使われる規則の変更を好むのであれば、法令を軽視して制度を乱します。そのために、君主は仕方なしに伝わるようになった名声や、仕方なしにやり遂げた難事を尊いものとは思いません。君子にとって、礼儀に従ったものこそ大切であり、少しの歪みや疚しさもない道徳心こそ、最も上等なものです。邪念を抑えて心を落ち着かせるものはその次に尊いとされます。心に妄念はあるが、行動に移さない。もしくは行動に移しても、正道から遠く離れない。正道から離れても、まだ心を入れ替えてやり直せるのは、その次です。最も下等とされるのは、自分の知らない間に正道からどんどん離れることです。
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
