342．周公謂魯公①曰：「君子不施其親，不使大臣怨乎不以②。故舊無大故，則不棄也。無求備於一人。」（卷九 論語）
【注釈】
①魯公：周公的兒子伯禽。最初，周武王分封魯國給弟弟周公旦，之後因周公留輔天子而改封周公長子伯禽為魯侯。②以：任用。
【白話】
周公對兒子伯禽說：「君子不疏遠他的親族，不讓大臣抱怨不被任用。對老臣舊友，如果沒有惡逆等重大罪過，就不要遺棄他。不要對人事事要求做到完善無缺。」
【日本語訳】
周公は息子の伯禽に言いました。「君子は自分の親族を疎かにすることなく、臣下からも人事についての文句を言われることはありません。老臣や旧友に対して、特に反逆などの重い罪がなければ、切り捨ててはいけません。人に何でも完璧でいるように要求しないことです。」
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
