178．故有理而無益於治者，君子不言；有能而無益於事者，君子弗為。君子非樂有言，有益於治，不得不言；君子非樂有為，有益於事，不得不為。（卷三十七 尹文子）
【白話】
自己的想法雖有道理，但對治理國家沒有益處的，君子絕對不說；自己雖有能力，但對成就事業沒有好處的，君子也絕不去做。君子並不喜歡多話，因為對治理國家有好處，所以不得不諫言；君子並不喜歡多事，因為對成就事業有好處，所以不得不去做。
【日本語訳】
それだから、自ら道理が正しいと思って、治国にいいことがなければ、君子は言いません。自ら才能があると思って、国事にいいことがなければ、君子はしません。君子は余計なことを言うのが楽しめないですが、国政治理に好ければ、言わざるを得なくなります。君子は余計なことをするのが楽しめないですが、事業成就に好ければ、せざる得なくなります。
