偈18
今生快乐，来生快乐，造作善业的人今生与来世都快乐；“我已经造下善业！”的念头使他（她）们喜悦不已；往生善趣时，他（她）们更喜悦。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
这一世他快乐，来世他一样快乐，行善者在今生与来世都快乐。想到“我造了善业”时，他感到欢喜。再者，当投生至善趣时，他更加快乐。
◆ 别译 2
现世此处喜，死后他处喜，修诸福业者，两处俱欢喜，（现）喜“我修福”，生善趣更喜。
|||||||
舍卫城的给孤独长者和维沙卡两人都是佛教徒，也固定在家里供养众多比丘。维沙卡家的供养由她的孙女负责，而给孤独长者家则首先由长女，接着由次女，最后由最小的女儿修摩那戴葳负责。明白佛法的长女和次女结婚之后都住到夫家去了，所以剩下修摩那戴葳在家负责布施的工作。
后来，修摩那戴葳病在病危的时候想要见父亲，他父亲来的时候，她称呼父亲为“弟弟”之后立刻逝世。她的称呼使她的父亲困惑不安，以为她的女儿在临终时正念没有现前，所以，他就去找佛陀，向佛陀报告这件事。佛陀说，修摩那戴葳临终时，意识清楚，而且正念现前。
佛陀说修摩那戴葳称呼父亲为弟弟是正确的，因为她的修行层次比父亲高，她已经证得二果，而父亲只证得初果。佛陀并且向给孤独长者说，修摩那戴葳已经往生都兜率天了。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
