偈31
精进的比丘，害怕放逸而勇猛精进，犹如大火，烧尽一切结。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
乐于精进与视放逸为危害的比丘，有如火焰般前进，烧尽一切大小的束缚。
◆ 别译 2
乐不放逸比丘，或者惧见放逸，犹如猛火炎炎，烧去大结、小结。
|||||||
有一位比丘得到佛陀给他的禅修的业处后，就到森林里去禅修。虽然努力修持，但却只有非常小的进展。他感到沮丧、挫折而返回祇树给孤独园，希望佛陀能给他进一步的指引。路上，他遇见熊熊大火，于是就跑到山上去观察火势。正当火势蔓延时，他突然领悟到，就像火烧毁一切东西，究竟智慧也会解除生命中大大小小小的束缚。
这时候，佛陀明了这比丘的意念，就放光，出现在比丘面前，告诉他：“你现在的思考方向是正确的，继续努力吧！就如大火烧毁一切障碍，系念在前的比丘解除所有的结(注)。”这比丘听完佛陀的说法后，正念现前，思考佛陀的告诫，不久之后，就证得阿罗汉果。
[注]
有十种结（束缚）：身见、疑、戒禁取、贪、瞋、色爱、无色爱、慢、掉举和无明。前五项称为五下分结，较轻微，后五项则称为五上分结，较严重，一旦证得预流果，则解脱五下分结中的前三项，其余二项则在证得一来果时，会减轻，但证得不还果时，才会涤除殆尽。五上分结则只有证得阿罗汉果后，才能予以涤除。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
