偈33
心念飘忽不定，难以制服，智者调服心念，一如工匠使箭笔直一般。
偈34
人心如同被丢弃在地上的鱼，躁动不安，所以人应该远离贪爱。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
心是飘浮不定的，难以控制，难以防护。智者训练其心，使它正直，如矢师矫正箭一般。
如把水中鱼取出投掷于地时，它会跳跃不安；当把心带离欲界以脱离魔界时，它亦会跳跃不安。
◆ 别译 2
轻动变易心，难护难制服，智者调直之，如匠搦箭直。
如鱼离水栖，投于陆地上，以此战慄心，摆脱魔境界。
|||||||
弥醯比丘有一次在化缘后返回精舍的路上，看见一处美丽、舒适的芒果园。他认为是禅修的好地方，就请求佛陀答应他去那里禅修。佛陀要他过一阵子再说，因为佛陀明白光凭对一个地方的喜欢，无助于他的禅修。但弥醯急躁难耐，一次又一次的恳求，最后，佛陀只好答应他。
弥醯就到该芒果园去，并且坐在树下禅修。虽然整天禅修，但心意纷乱，所以毫无进展，傍晚时分，他就回精舍，向佛陀说他一直受到各式各样精神烦恼的干扰。
佛陀告诫他，就是因为心容易受到刺激而且易变，所以应随时随地，以恰当的方法控制内心。弥醯正念现前地思考佛陀的教诲后，就证得初果。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
