偈70
愚痴的人虽然经年累月只吃用孤沙草尖（the tip of a kusa grass blade）所能掘取的少量食物，但所得到的善业仍不及明了正法的人的十六分之一。(注)
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
即使愚者月复一月地修苦行，只以古沙草片摄取饮食，却依然比不上已思惟真谛者（圣人）的十六分之一。
◆ 别译 2
愚者月复月，虽仅取（少）食，以孤沙草端；（彼所得功德），不及思法者，十六分之一。
|||||||
阎浮车是舍卫城里一位富翁的儿子，由于过去世的恶业，他生来具有怪癖。小时候，他喜欢睡在地板上，并且不吃米饭而吃人的粪便。长大后，他的父母就把他送给苦行的人，而当这些苦行者发现他的怪癖后，就把他赶走了。
晚上，他以人的粪便为食，白天则金鸡独立，张开大嘴。他吹嘘地说他只以空气为食，所以大口常开，而且地球无法负荷他的重量，所以一足鼎立。“我永远不坐下，也永远不睡觉！”他如此自夸。
很多人相信他，而供给他食物，但他都予以拒绝：“我只吃空气！”如果他们再三恳求，他则只取少许的草叶尖，并且说：“好了，走吧！这些小草叶尖就能够给你们足够的功德了！”往后的很多年里，他就如此这般，裸身，秘密吃粪便过日子。
后来有一天，佛陀透过神通，知道阎浮车有能力于短时间内证得阿罗汉果，就在傍晚时分到阎浮车停留的地方，向他借住一夜。阎浮车用手指向山上他住的山洞。佛陀就到那里去休息，当天夜晚，诸天神来向佛陀顶礼问讯，林子里因为他们的发光而灿烂通明。阎浮车也看见这异象，第二天清晨，他就请教佛陀原因何在。
佛陀告诉他是诸天神前来顶礼问讯，阎浮车内心大受感动，就说：“您一定是真正的圣者，诸天神才会来向您顶礼问询。而我，虽然苦行五十五年，并且只以空气为食，又一脚站立，诸天神却从未来找过我！”
“阎浮车！这么多年来，你一直在骗人，但骗不了我。我清清楚楚知道，你多年来一直吃粪便，并躺下来睡觉。”佛陀回答他。
佛陀进一步指出，过去迦叶佛时，阎浮车曾经阻止一位比丘前往一位正在供养的居士家中，而且阎浮车更把那位居士托他带给比丘的供养品丢弃。由于这些恶业，今生他才会有吃粪便与睡在地板的怪癖。阎浮车听完佛陀的说法后，才了解自己的错误，并且深深后悔多年来欺骗众人的行径。他向佛陀跪下，佛陀也给他一片布遮身。佛陀接着向阎浮车说法，阎浮车听完佛陀的说法后，就证得阿罗汉果，并立刻加入僧团。
不久，阎浮车的弟子们也来了，却讶异的发现阎浮车与佛陀在一起。阎浮车比丘向他们解释，他已经加入僧团，此后只是佛陀的弟子。佛陀也向他们说，虽然阎浮车修习各种苦行，但所成就的却比不上他现在修行成就的十六分之一。
[注]
佛陀在世时的印度，经常用这种方法来比较不同事物之间的价值差别。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
