半懂

印光法师文钞

法句经故事12-5 死得不是时候的信徒

 

偈161
恶业是自己做的,从自己的心中生起;恶业摧毁愚痴的人,一如金刚磨损普通的珠宝。

参考:法句 之 别译
◆ 别译 1
自己所造之恶,由自己所生,由自己造成,它摧毁了愚人,如同金刚粉碎了宝石。
◆ 别译 2
恶业实由自己作,从自己生而自起。(恶业)摧坏于愚者,犹如金刚破宝石。

 

|||||||

在一个神圣的日子里,摩诃迦罗到祇树给孤独园去参加斋戒,并且整夜听闻佛法。当天夜晚,几位小偷闯入某户人家,那一家人醒来后,急忙追赶四处逃窜的小偷。有些小偷往精舍方向跑去,这时候,天快要亮了,摩诃迦罗也正要到精舍附近的池塘去洗脸。这些小偷于是把偷来的东西丢在摩诃迦罗面前,然后逃之夭夭。被偷的人家这时候正好追上来,看见摩诃迦罗和赃物,他们误认他也是小偷,便不分青红皂白地抓住他痛打一番,摩诃迦罗当场不幸被打死。天亮时,到池塘来取水的比丘们发现他的尸体。

这些比丘就回精舍向佛陀报告:“世尊!整夜在精舍听闻佛法的在家信徒摩诃迦罗死于非命。”佛陀回答他们:“比丘们!如果你们从他今生所作的善行来判断的话,那么他确实死于非命。但事实上,他是在偿还过去某一世的恶业而已。那时候,他爱上一位有夫之妇,而把妇人的丈夫打死。因此,恶有恶报,甚至使人堕落地狱。”

 

【 达摩难陀长老 编著/周金言 译 】

|||||||