半懂

印光法师文钞

法句经故事13-5 手执扫帚的比丘

 

偈172
人若不放逸,则自净其意,并照耀世间,一如明月无云翳。

参考:法句 之 别译
◆ 别译 1
以前放逸,后来精进的人,如无云的明月,照亮这世间。
◆ 别译 2
若人先放逸,但后不放逸。彼照耀此世,如月出云翳。

 

|||||||

沙姆迦尼尊者大部分的时间都在打扫,住在同一精舍的离瓦塔尊者反而大部分的时间都在禅修。沙姆迦尼尊者认为离瓦塔尊者只是在浪费时光。有一天,沙姆迦尼尊者告诉离瓦塔尊者:“你很懒惰,只知依靠信徒出于虔诚和慷慨所供养的食物。难道你不觉得有时候也该打扫地板、房屋或其它地方吗?”离瓦塔尊者回答他:“朋友!比丘不应该所有的时间都在打扫。应该在清晨时打扫,然后外出乞食,进食之后,观身,察觉生命的真相,或者,背诵经文直到晚上,这时候,如果愿意的话,可以再打扫一次。”沙姆迦尼尊者严格遵照离瓦塔尊者的话去做,不久就证得阿罗汉果。

其他比丘发现沙姆加尼尊者不再把大部分时间在打扫,就问他原因。他说:“当我正念尚未具足时,我经常打扫,但现在我已经正念现前了。”

其他比丘对他的话存有怀疑,就去请教佛陀:“世尊!沙姆迦尼尊者宣称他是阿罗汉了。”佛陀告诉他们,沙姆迦尼尊者真的已经是阿罗汉果了。

 

【 达摩难陀长老 编著/周金言 译 】

|||||||