偈171
世间如国王华丽的车乘，愚痴的人沉缅其中，智者则不执著。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
来吧，看看这世界（即五蕴）。它像华丽的皇家马车；愚人沉湎其中，但智者毫不执著于它。
◆ 别译 2
来看言个世界，犹如庄严王车。愚人沉湎此中，智者毫无执著。
|||||||
阿婆耶王子拈平边境的叛乱后，凯旋归来。频婆娑罗王非常高兴，恩准他在七日内享受君王般的恩宠和荣耀，同时特地派一位女舞者加以慰劳。第七天当这女舞者正在花园娱乐王子和他的同伴时，突然心脏病发作，当场倒地死亡。王子受到惊吓，感到十分沮丧。他非常哀伤地前去面见佛陀，寻求佛陀的安慰。佛陀告诫他：“王子，你累世以来所流的泪无可计量，愚痴的人才会深深陷入世间五蕴(注)之中。”
>>> 参考：故事 10-9《证涅槃的优婆塞》
[注]
五蕴，根据佛陀的说法，众生由五蕴组成：色、受、想、行、识。色由各种力量和性质组成，心也有五十二种状态，其中的受和想两种心理状态独立出来，成为五蕴之一，其余的五十种心理状态通称之为行。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
