偈142
即使穿着华丽、而内心平和、不贪爱、克制欲望、确信四果、修习梵行，不伤害有情众生的人，就是婆罗门、沙门、比丘。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
虽有庄严其身，若他是平静的、脱离了烦恼、制伏了诸根、拥有道智、完全清净及舍弃了对一切众生的嗔恨，那麽，他的确是婆罗门，是沙门，是比丘。
◆ 别译 2
严身住寂静，调御而克制，必然修梵行，不以刀杖等，加害诸有情，彼即婆罗门，彼即是沙门，彼即是比丘。
|||||||
有一次，大臣山达迪平定边境的叛乱后，凯旋回来。波斯匿王非常高兴，就大肆赏赐他，并赐给他一名舞女，供他娱乐。接连几天里，山达迪纵情玩乐，开怀畅饮，并且沉迷于与该舞女耳鬓厮磨。最后一天，他前往河边沐浴。路上，他遇见佛陀正在托钵。当时，他醉眼惺忪，所以只向佛陀简单致意。佛陀微微一笑，向阿难说道：“这大臣今天一定会来找我，并在听闻我的说法后，证得阿罗汉果，而且证悟后，就入灭了。”
当天山达迪一伙人整天都在河边嬉戏。傍晚的时候，该名舞女跳舞娱乐山达迪和他的同伴，但由于连日来的体力消耗，导致心脏病突发，而倒地不起。山达迪看见这突然的变故大受刺激，十分沮丧，伤痛之余，他出发前去找佛陀。
“尊者！请帮我解除忧愁吧！做我的依止，让我的内心平息吧！”
“放心吧！你已经找到真正可以帮助你的人，一位永远能给你安慰，给你皈依的人，累世以来，你为亲朋好友去世所流的眼泪，多得无法计数！”佛陀接着告诫他：“过去，你执著贪爱，现在弃绝它们吧。未来，不要让贪爱奴役你，此刻，也不要陷入任何的执著，没有执著，贪爱就完全消灭，你就会证得涅槃了。”
山达迪听完佛陀的说法后，就证得阿罗汉果。他也明白自己的生命即将结束，就向佛陀说道：“世尊，我的时间已经不多了，让我达到究竟解脱吧！”不久之后，他就入灭了。
比丘们问佛陀：“世尊，山达迪入灭时，身着大臣的衣服，他究竟是比丘呢？还是婆罗门？”
“他既可称之为比丘也可以称为婆罗门，只要内心清净，解脱无明，穿什么衣服都不重要！”佛陀如此回答他们。
>>> 参考：故事 13-4《佛陀安慰悲伤的王子》
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
