半懂

印光法师文钞

法句经故事16-8 往生净居天的比丘

 

218
渴求涅槃,心中感受到三果的喜悦,并且不为物欲所系缚的人,就是证得不还果的人。

参考:法句 之 别译
◆ 别译 1
欲求到达超言说(即涅槃),其心盈满正虑(三果),及不再执著于欲界的人,是为“上流人”。
◆ 别译 2
渴求离言法,充满思虑心,诸欲心不著,是名上流人。

 

|||||||

一位年老比丘的弟子有一次问他,是否已经证得阿罗汉果。年老比丘虽然已经证得三果,但沉默不语,因为他曾经下定决心,在证得阿罗汉果之前,决口不说他的修行境界。但直到逝世时,他还未证得阿罗汉果,也就从来没有说明他的修行境界。

他的弟子们为他在入灭之前都未能证得阿罗汉果感到难过。他们请问佛陀该年老比丘往生何处。佛陀回答他们:“比丘们!你们的老师在入灭之前已经证不还果。他现在往生到净居天。他未向任何人透露修行的境界,是因为对自己只能证到这样的果位感到惭愧。他实在努力精进,想证阿罗汉果。你们的老师对欲界已经没有任何的执著了。”

[注]
净居天,证得不还果的人往生的地方。

 

【 达摩难陀长老 编著/周金言 译 】

|||||||