偈219
长期离开家乡，到远处去的亲人平安归来的时候，亲朋好友和祝福的人都来欢迎他（她）。
偈220
同理，作善业的人虽然往生，仍然得到善报，一如亲朋好友欢迎返乡的亲人。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
如长久在异乡之人，从远方平安归来时，其亲友及愿他幸福的人，都愉快地欢迎他归来。
同样地，在今生行善者去到来世时，他以前所造的善业会迎接他，如同亲戚迎接亲爱的人归来。
◆ 别译 2
久客异乡者，自远处安归，亲友与知识，欢喜而迎彼。
造福亦如是，从此生彼界，福业如亲友，以迎爱者来。
|||||||
难提是波罗奈的富翁。他有一次听佛陀说兴建精舍给比丘有很大的法益，于是就在仙人堕处兴建有尖顶、布置庄严的大精舍。当他把这精舍捐献给佛陀时，忉利天为他预留了一座华屋。
有一天，大目犍连尊者到忉利天时，看见忉利天为难提所预留的华屋。返回人间后，他请教佛陀：“世尊！世间做善行的人能够在活着的时候就得到忉利天预留的华屋和其它的富贵吗？”
佛陀回答他：“你怎么问这种问题呢！你自己不是已经在忉利天亲眼看见了吗！天神等待善良慷慨的人前去，如同亲友期盼长久不见的家人一样。当善良的人逝世时，他们将受到热切的欢迎，往生到天界(注)。”
[注]
《天宫故事注》说难提经过一生的布施后，死后往生忉利天。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
