偈222
能够抑制忿怒，如同煞住急行车辆的人，是善于调御的人，其他的人只是空执缰绳而已。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
若人能如善御马者制止疾行的马车般抑制忿怒，我称此人为真正的御者，余者只是执繮人而已。
◆ 别译 2
若能抑忿发，如止急行车，是名（善）御者，馀为执缰人。
|||||||
有位来自阿拉维村的比丘准备为自己兴建一间茅舍，就开始砍伐一棵树，但该树上住着一位女天神和她的幼儿。她请求比丘不要砍倒，比丘却不予理会。她一看无法劝阻，就把幼儿放在树干上，希望比丘能因此停止砍树。但比丘已经挥动斧头砍下去了，无法及时停下来，所以就把小孩的手臂砍断了。女天神看见她的孩子受到如此重大的伤害，异常愤怒，当下就想杀死比丘。但当她高举双手，正要出手时，突然心念一转，告诉自己：“如果我杀死比丘，就是杀害遵守戒律的人，一定会因此受苦，而且也可能立下恶例，使更多比丘受害。既然这比丘有老师，我一定要去找他的老师。”她就前去向佛陀哭诉。佛陀告诉她：“你能够如此冷静控制自己真是太好了！”佛陀接着向她开示。
她正念思惟佛陀的说法之后，就了解佛法了。佛陀也在祇树给孤独园附近提供一棵树给她居住。从此以后，佛陀告诫比丘不可砍伐树木。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
