偈223
以爱调御忿怒，以善制服恶，布施胜悭吝，以实话战胜妄语。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
以无忿（即慈爱）战胜忿怒者，以善战胜恶人，以佈施战胜吝啬的人，以说真实语战胜妄语者。
◆ 别译 2
以不忿胜忿。以善胜不善。以施胜悭吝。以实胜虚妄。
|||||||
农夫富留那为富翁修摩那工作。他有一位女儿名字叫做优它拿。后来，有一天，他和妻子供养刚出灭尽定的舍利弗尊者，由于这善行，他在工作的农地上挖掘出金子，而变得非常富有。国王也公开宣告他是王室银行家。有一次，他连续七天供养佛陀和众多比丘，并且在第七天听完佛陀说法后，一家三人都领悟佛法。
后来，他把女儿优它拿嫁给富翁修摩那的儿子。但优它拿在夫家却无法供养佛陀或听闻佛陀开示，所以日子过得并不愉快。她就问她父亲：“你为什么把我关在笼子里呢？我既无法见任何比丘，也没有任何做善行的机会。”富留那对女儿的处境很内疚，只好给她大量的金钱，优它拿也在获得丈夫的同意后，雇请丝蕊玛来服侍丈夫一些日子。
优它拿利用这段期间供养佛陀和众多比丘。第十五天时，丈夫看见她在厨房忙着准备食物时，笑着说：“多么愚笨的人！不知道享受人生，只知道忙着准备供养的典礼仪式而累垮自己。”这时候，丝蕊玛看着他这么一笑，一时间忘记自己只不过是人家僱请来的帮佣而已，却非常嫉妒她，更糟糕的是，竟然无法克制内心的妒意，就到厨房去拿起滚烫的热水，企图要泼向优它拿的头。优它拿看着她过来时，心中毫无瞋念，并且想着就是因为丝蕊玛的帮佣，她才有机会听闻佛法，又作布施，因此对丝蕊玛心存感激。但突然间，她明白丝蕊玛要用滚烫的热水泼她，她立刻下定决心：“如果我对她怀有任何的瞋心，就让这滚烫的热水烫伤我。如果没有瞋心，愿一切平安。”
由于优它拿对丝蕊玛不怀一丝瞋心，这滚烫的热水顿时像冷水般，对她毫发未伤。丝蕊玛认为这热烫的水一定已经变凉了，就想要再去拿另一罐热水来，但却被优它拿的仆人抓住，并且加以殴打。优它拿阻止他们，并要他们为她敷药。
这么一来，丝蕊玛恢复理智，明白自己的身份，她后悔自己想要伤害女主人的念头，就请求优它拿原谅她。优它拿告诉她：“我要去请教父亲可不可以接受你的道歉。”丝蕊玛同意与她一起去向优它拿的父亲富留那道歉。但优它拿说：“我所谓的父亲，不是指生身父亲，而是帮我断生死轮回的佛陀。他教导我究竟真理的佛法。”丝蕊玛表示她也想见佛陀。于是她们决定第二天由丝蕊玛在优它拿家中供养佛陀和众多比丘。
第二天，供养完后，她们向佛陀诉说两人之间发生的事。丝蕊玛承认犯了错误，恳请佛陀劝告优它拿原谅她。佛陀问优它拿，当丝蕊玛要伤害她时，心中有什么念头？优它拿回答佛陀：“世尊，我因为感激她的帮忙，所以没有任何恨意或瞋念，我只是向她展现我的善意。”
佛陀赞叹她：“优它拿！做得对，做得好！心中不怀瞋念，使你能征服辱骂妳的人；慷慨大方的人能摄服吝啬的人；说实话的人能摄服说谎的人。”
优它拿于是接受佛陀的忠告，原谅丝蕊玛。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
