偈288
父子亲戚都无法救护！面临死亡的时候，父子亲戚都无法加以救护。
偈289
明白此一实相的持戒智者，尽速修筑通往涅槃的正道。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
儿子、父母或亲戚都不能保护被死神捕捉之人。的确无亲族能给予保护。
明了这一点，持受戒律的智者应迅速地清除趣向涅槃之道的阻碍。
◆ 别译 2
父子与亲戚，莫能为救护。彼为死所制，非亲族能救。
了知此义已，智者持戒律，通达涅槃路，迅速令清净。
|||||||
波她卡娜失去丈夫，两个儿子，父母和唯一的哥哥后，几乎发疯。当她亲近佛陀时，佛陀告诉她：“波她卡娜！儿女无法照顾你的！即使你的一对儿子仍然健在，他们也不是为你而存在的。有智慧的人遵守戒律，去除证入涅槃的一切障碍。”
波她卡娜因为佛陀的婉言相劝而克服她的哀愁。
>>> 参考：故事 8-12《家破人亡的波她卡娜》
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
