偈308
如果犯戒，不能调御身口意时，与其接受他人的供养，不如吞赤焰熔熔的火红铁丸。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
对于无戒行与不自制的人，吞下烧得火红的铁球也好过食用人们供养的食物。
◆ 别译 2
若破戒无制，受人信施食，不如吞铁丸，热从火焰出。
|||||||
有一年，跋提发生飢荒，某些比丘为了要有足够的食物，就假装他们已经证得清静圣果。村子里的人不明就里，却相信、尊敬他们，而大量供养，只留下极少数的食物给自己。
结夏安居结束后，全国的比丘遵照当时的习惯，聚集起来，向佛陀顶礼问讯。这些跋提的比丘也来了。他们形色饱满欢愉，其它地方的比丘则面黄飢瘦。佛陀垂询所有的比丘如何结夏安居。他特别询问来自跋提的这群比丘们，飢荒时，是否有获得供养的问题？这群比丘回答说，没有任何问题。
事实上，佛陀知道这群比丘为什么会得到那么多供养。为了藉机教诲他们，佛陀就问：“你们如何在飢荒期间，得到那么多的供养来结夏安居？”这群比丘回答说，他们经过讨论之后，决定作假，利用彼此之间的回答，来误导村人，使村民以为他们都已经证得清静圣果。佛陀马上问他们，是否真正证得圣果？他们说没有。佛陀于是告诫他们，如果名不符实，而接受信徒的供养，是不如法，而且很危险。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
