偈309
放逸，邪淫他人妻子的人必然遭受四种报应：获罪（造作恶业），不得安眠，受人谴责，堕落地狱。
偈310
因此，邪淫不仅造作恶业，也会堕落地狱。邪淫男女必生惊恐，喜乐短暂，国王也将治以重罪，所以，人不应该与他人妻子邪淫。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
放纵自己而与他人之妻通姦者会遭受四种不幸，即：有恶业、睡不安眠、受到谴责与在地狱里受苦。
这是有恶业又会堕入地狱的。受惊吓的男女之享受是短暂的，而且国王又会给予重罚。因此男人不应与他人之妻通奸。
◆ 别译 2
放逸淫人妻，必遭于四事：获罪睡不安，诽三地狱四。
非福并恶趣，恐怖乐甚少，国王加重罪，故莫淫他妇。
|||||||
谶磨既富有，又英俊潇洒，很多女性因此深深迷恋他。这些女性无法抗拒他的魅力，而不自觉地爱上他。谶磨也就和很多女性私通，丝毫没有良心不安。国王的手下前后三次抓到他与人邪淫，并且把他押解到国王面前。但国王的手下告诉国王说，谶磨是给孤独长者的侄子，国王出于对长者的尊敬，每次都是加以谴责就放过他。给孤独长者知道侄子的恶行后，就带他一起去见佛陀，佛陀向谶磨指出邪淫的罪恶及其严重后果。从此以后，谶磨就痛改前非，守五戒。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
