偈349
恶念不断，欲望炽然，追求欢乐的人，贪爱不断增长，烦恼（魔）因此系缚更紧。
偈350
弃除恶念，观身不净，正念现前的人，涤除所有的贪爱，不再为烦恼（魔）所系缚。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
对于受到欲念扰乱的人，他的渴爱很强，不断把事物看成美好，其渴爱也不断地增长。诚然，他弄到自己的束缚更为坚牢。
乐于平息（欲）念及时刻保持正念的人，观照（身等）不淨，肯定能够脱离渴爱。此人将会断除魔王的束缚。
◆ 别译 2
恶想所乱者，求乐欲炽然，彼欲倍增长，自作坚牢缚。
喜离恶想者，常念于不淨。当除于爱欲，不为魔罗缚。
|||||||
有位比丘在城里专为比丘建的休息处进食。吃完后，他到一户人家去向一位年轻女子要水喝。这女子一眼接触这位年轻比丘时，就深深爱上他，为了赢得他的欢心，她邀请比丘，只要口渴，随时都可到她家要水喝。不久，她更进一步请比丘到她家供养。她告诉这比丘说，她想要的东西都不虞匮乏，但却总是觉得孤单寂寞。比丘明白她话中的寒意，也发现自己愈来愈迷恋她，于是非常厌烦出家的修行生活，而日渐憔悴。其他比丘就向佛陀报告这件事。
佛陀告诫他：“比丘！仔细听着，这年轻女子将是你毁灭的原因，一如在过去谋一世时，她的所作所为一样。你是一位优秀的弓箭手，她是你的妻子。有一天，你们一起外出旅游时，碰见一伙抢匪。她却爱上抢匪头目，所以当你正与抢匪头目奋战时，她却把你的剑交给抢匪头目，而让他迅速杀死你。她就是你丧生的原因。现在，她将毁灭你的修行生活。比丘！彻底拔除、消灭你心里对这女子的欲望吧。”
这比丘从此努力精进，积极地净化心念，希望能够如实证悟佛法。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
