半懂

印光法师文钞

法句经故事24-8 魔王波旬恐吓罗睺罗

 

偈351
阿罗汉无所畏惧,远离爱欲、贪痴,去除生命中的刺痛,不受后有,今生是他们的最后身。

偈352
脱离欲望,不染著;明白四无碍解,正确理解佛法的人,今生是他们的最后身,是大智慧的大丈夫。

参考:法句 之 别译
◆ 别译 1
已证得阿罗汉果的人是无畏、无贪与无烦恼的。他已断除了生命之刺(例如渴爱)。这是他的最后一生。
无贪欲、无执著、通达圣典的词义语法与次第的人是为“此生是最后一生的大智者、大丈夫”。
◆ 别译 2
达究竟处无畏,离爱欲无垢秽,断除生有之箭,此为彼最后身。
离欲无染者,通达词无碍,善知义与法,及字聚次第,彼为最后身,大智大丈夫。

 

|||||||

有一次,众多比丘来祇树给孤独园。为了安排他们的住宿,罗睺罗被安排到佛陀房间的门外睡觉。这时候,魔王波旬想透过罗睺罗来骚扰佛陀,就化身成大象,用长长的鼻子摩擦罗睺罗的头,并且制造恐慌的噪音,想要吓唬罗睺罗。但罗睺罗不为所动。室内的佛陀明白一切,就说:“邪恶的魔王波旬!一千个魔王波旬也无法吓唬他。他没有恐惧,不贪爱,相反地,他精进,有智慧。”

听完佛陀的话后,魔王波旬知道佛陀明白他的诡计,只好立即消失。

 

【 达摩难陀长老 编著/周金言 译 】

|||||||