偈355
财富毁灭愚痴的人，但无法摧毁追求彼岸（渴望证得涅槃）的人，愚痴的人贪爱财富，不只毁灭自己，也害了别人。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
财富毁灭了愚人，但毁不了寻求彼岸之人。愚人以对财富的贪欲毁灭了自己，如害他人般害了自己。
◆ 别译 2
财富毁灭愚人，决非求彼岸者。愚人为财欲害，自害如（害）他人。
|||||||
有一次，拘撒罗国的国王前往精舍向佛陀问讯。他首先向佛陀解释晚到的原因，原来舍卫城当天有一位富翁去世了，该富翁没有任何子嗣，所有家产因此都被充公，他也因为处理这件事才迟到。国王接着向佛陀说，这富翁虽然非常富有，但也非常吝啬。活着的时候，他不布施，对自己也十分苛刻，吃得少，同时只穿便宜、粗糙的衣服。
听完国王的话，佛陀说这富翁的某一前世也是富翁，有一天，一位辟支佛到他家化缘，他请太太加以供养。他太太明白他很少同意她供养任何人，便特别在辟支佛的钵装满食物。当富翁发现太太供养的食物相当丰硕时，心里想着：“这比丘吃完后，只会睡觉，与其如此，不如把这些食物给我的仆人吃，至少他们吃完后，会更卖力的为我工作。”
这么一想，他就后悔刚才答应太太供养辟支佛。这富翁有一位也是富翁的哥哥，而且只有一位儿子，这富翁由于贪恋哥哥的财产，就把哥哥唯一的儿子给杀了，然后在哥哥去世时继承所有的财产。
这富翁因为曾经供养辟支佛，所以今生才会富有。但因为心生后悔，所以今生不知道如何利用财富。而且只为了要继承哥哥的财产，就谋杀侄子，所以在地狱长久受苦。今生之前，他已经偿还累世以来所累积的恶业报应，所以今生才得以为人，但今生也没有做任何的善业。
国王说：“尊者！虽然他有幸活在佛陀在世的时候，却从不供养任何人，他错失了千载难逢的机会。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
