偈399
忍受辱骂鞭打而不瞋恚，具有如同军队般耐力的人，我称之为婆罗门。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
他能忍受辱骂、殴打与困缚而无嗔、忍辱之力有如整支军队的力量，我称此人为婆罗门。
◆ 别译 2
能忍骂与打，而无有瞋恨，具忍刀强军，是谓婆罗门。
|||||||
从前，舍卫城里一位婆罗门的妻子已经证得初果。只要她打喷嚏，或者有任何东西或人意外碰到她时，她都会脱口说出一些偈语。有一天，这婆罗门和几位朋友正在家中进餐时，她又顺口说：“皈依佛”，这句赞叹佛陀的话却激怒她的丈夫，使他立刻跑出去找佛陀，并诘问佛陀。他的第一个问题是：“如果想要生活平静，应该杀死什么？”第二个问题是：“如果想要生活幸福，应该杀死什么？”佛陀回答道：“婆罗门！想要平静、幸福生活，就要去除愤怒。诸佛和阿罗汉欢喜并且赞叹人能止息愤怒。”佛陀的回答触动这婆罗门的心灵深处，就出家为比丘，后来并且证得阿罗汉果。
这婆罗门的弟弟听见兄长出家的消息之后，非常愤怒，他也直接去精舍辱骂佛陀，但佛陀反问他：“婆罗门！假设你邀请亲朋到家中用餐，但他们却滴口未沾就回去了，既然这些亲朋都不接受你的食物，请问，这些食物最后归属谁啊？”他说归属他。佛陀接着说：“同理，既然我不接受你的辱骂，你所说的话岂不是在辱骂你自己吗？(注)。”他一听之下，立刻诚服佛陀的睿智，而对佛陀生起极大的敬意，也因此出家为比丘，后来，也证得阿罗汉果。
后来，这婆罗门的另两位弟弟也抱着同样的心态前来辱骂佛陀，但也受到佛陀的感化而出家为比丘，也都在机缘成熟的时候，证得阿罗汉果。
一天夜晚，众生比丘说：“佛陀的德行多么高妙深奥！这四位婆罗门的兄弟前来辱骂佛陀，但佛陀却运用无比的智慧，协助他们领悟佛法，并且作为他们的依止。”佛陀说：“比丘们！我不伤害那些伤害我的人，加上我的耐心和自制，很多人才会皈依我。”
[注]
这是佛教徒面对不实的批评和辱骂时应有的正确态度。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
