偈402
灭世间苦，弃绝五蕴沉重的负担，并且解脱所有烦恼的人，我称之为婆罗门。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
他在此生得证灭苦（涅槃）、已放下（五蕴）这负担、及已解脱诸烦恼，我称此人为婆罗门。
◆ 别译 2
若人于此世界中，觉悟消灭其自苦，放弃重负得解脱，我称彼为婆罗门。
|||||||
有一位婆罗门的奴隶从主人家逃走后，加入僧团为比丘，并且证得阿罗汉果。有一天，他和佛陀一起去化缘时，被以前的主人看见，这婆罗门主人就上前紧紧抓住他的袈裟不放。佛陀问究竟发生什么事，这婆罗门说，这比丘是他家的奴隶。佛陀说：“这位比丘已经放下生命的重担了。”这位婆罗门认为佛陀的意思是说这位比丘已经证得阿罗汉果了，为了证实，他再请问佛陀，这年轻比丘是不是阿罗汉？佛陀肯定地说，这比丘已经是阿罗汉了。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
