偈416
世间人若弃绝爱欲，正信出家，灭除爱欲，不再轮回，我称之为婆罗门。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
在这世上，他已舍弃了欲乐，离家而成为比丘，已断除了欲欲与生存（即：有），我称此人为婆罗门。
◆ 别译 2
弃舍欲乐于此世，出家而成无家人，除灭欲乐生起者，我称彼为婆罗门。
|||||||
一位阿罗汉比丘在迦叶佛入灭后不久四处去募款，准备兴建供奉迦叶佛遗物的舍利塔。有一天，他来到一户金匠的门前，不巧，金匠与妻子正在激烈争吵，他就对着比丘大吼：“你最好丢掉迦叶佛的遗物，滚回去吧！”他太太听他这么一说，却说：“你如果生气，就只辱骂我好了，喜欢的话，甚至可以殴打我，但你为什么要辱骂迦叶佛和比丘呢？你这么做，已经犯下大错了！”金匠听完妻子的话后，明白自己刚才犯下十分严重的错误。为了补救他的错误，他制作了一些金饰的花，装在金色的罐子，然后供养迦叶佛的舍利塔。
这一世，他出生为一位富家女的私生子。出生时，她将他放在罐子里，然后顺水飘流而下，最后被一位在河中沐浴的年轻女子看见，便加以收养，并命名为阇祗罗。长大后，他的养母听从一位比丘的建议，送他去刹尸罗受教育。这比丘并且安排阇祗罗住在他的一位商人弟子的家。后来，阇祗罗与商人的女儿结婚。婚后不久更在他们新屋的后院里挖出大量的金子。他们总共生育了三个儿子。阇祗罗后来出家为比丘，并且证得阿罗汉果。
有一天，佛陀和包括阇祗罗在内的众多比丘到阇祗罗儿子的家去乞食，他的儿子们连续十五天供养佛陀和众多比丘。过了一阵子，比丘们问阇祗罗是否仍执著他的金子和儿子？他回答说已经毫无牵挂。这些比丘就向佛陀叙说阇祗罗所说的话，佛陀说：“比丘们！阇祗罗已经涤除贪爱和骄傲，他已经证得阿罗汉果。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
