半懂

印光法师文钞

普陀法雨寺化身塔记

甚矣,众生之我执坚固而难破也。只此色身,本地水火风四大[1]所成,而妄执为我。如油入面,永不能出。反将不居阴界,不属凡圣之真我,全体迷背。如镜蒙尘,莫能照鉴。

太厉害了啊!众生的我执坚固难破。这个色身,本来是地水火风四大所组成的,而被错妄地执着为我。如同油倒入面粉中,永远不能滤出。反而将不居住在五阴界,不属凡圣分别的真我,全体迷惑背离。如同明镜蒙上尘垢,不能照鉴外物。

故华严经云,一切众生,皆具如来智慧。但因妄想执着,而不证得。若离妄想,则一切智,无师智,则得现前。是知众生心性,与佛同俦。特因执着,莫能受用。可不哀哉。

所以《华严经》中说:一切众生,皆具如来智慧。但因妄想执着,而不证得。若离妄想,则一切智,无师智,则得现前。所以知道众生的心性,与佛相同。只是因为执着,不能得到受用。能不悲哀吗?

以故如来种种说法,令其了知从前妄认四大为自身相,六尘缘影为自心相之非。则常乐我净之真身,寂照圆融之真心,自可全体显现矣。

所以如来说种种法,令我们了知从前妄认四大为自己的身相,六尘缘影为自己的心相的错误。那么常乐我净的真身,寂照圆融的真心,自然可以全体显现了啊!

又以身相耸然,根机钝者,亦难了悟其妄,不生执着。迨其舍报之后,一经火化,顿成乌有。则存者亡者,皆可悉悟其四大假合之身为非身矣。

又因这个色身外相耸然可见,根机钝的人,也很难明了觉悟色身外相是虚妄的,不生执着。等到他们舍报之后,一经火化,顿时成为乌有。那么生者亡者,都可以觉悟这个四大假合的色身不是真实之身了。

同生诸居士,宿有灵根,恪修净行。利人心切,护法情殷。以向来之化身窑,不甚适宜。拟欲改良,殚精研究。仿外国之法而变通之,与法雨普济各造一座。其形类塔,名化身塔。所费计千余圆,意美法良,功德无量。

同生诸位居士,宿有慧根,严修净行。利人之心迫切,护法之情殷重。因为以前的化身窑,不很合适。想要进行改良,用心研究。仿照外国的方法并加以变通,给法雨寺、普济寺各造了一座化身窑。窑的外形很像塔,就名为化身塔。费用共计一千多圆,用意美善,方法精良,功德无量。

铭曰[2],众生迷背,非我计我。如蚕作茧,如蛾赴火。本有真我,反不顾问。四大幻质,唯此是认。如来悲愍,种种开导。兼令火化,俾全智照。既知其妄,即识其真。得无碍智,见本有身。乘此智身,回向净土。获无量寿,居诸补处。不违[3]安养[4],遍入十方。普令迷徒,归本家乡。由是众生,咸复本性。福慧圆足,续佛慧命。愿此功德,普及一切。法界有情,俱登正觉。

铭文为:众生迷背,非我计我。如蚕作茧,如蛾赴火。本有真我,反不顾问。四大幻质,唯此是认。如来悲愍,种种开导。兼令火化,俾全智照。既知其妄,即识其真。得无碍智,见本有身。乘此智身,回向净土。获无量寿,居诸补处。不违安养,遍入十方。普令迷徒,归本家乡。由是众生,咸复本性。福慧圆足,续佛慧命。愿此功德,普及一切。法界有情,俱登正觉。

 

< 学习笔记 >

[1]地水火风四大:亦作“四大种”。大,表示周遍于一切色法。种,表示能生一切色法。地、水、火、风四种物体均能保持各自的形态,不相紊乱,且一切物质都是四大所生。
(1)地大,性坚实,能持住行二类,令不坠落;
(2)水大,性流湿,能摄性乖违事,令不离散;
(3)火大,性温燥,能熟不熟物类,令不朽败;
(4)风大,性轻动,能令诸物增长或复流引。

[2]铭曰:铭文大意为,众生迷昧,背觉合尘,将原本众缘和合而成的肉身认作自我,如同蚕虫作茧自缚,如同飞蛾扑火,自取灭亡。将本有的真我忘到九霄云外,不闻不问,只将地水火风四大幻化的肉身认作是我。如来悲愍迷昧的众生,想方设法地开示引导。通过火化尸身的方法,令众生增长智慧觉照,只要认识到这个肉身是幻化妄想出来的,就是认识到真我的存在,就能证得圆融无碍的正智,照见本有的真如法身。乘着这个智慧法身,回向净土,得无量寿,成就一生补处的萨果位。如此就可以法身不离净土,化身遍入十方世界,普度迷昧的众生,让他们回归本有的家乡,从而令众生都回复到真心本性。如此才算福慧圆满,续佛慧命,并以此功德,普遍回向一切众生,愿十法界一切有情,同登正觉彼岸。

[3]违:不见面,离别。

[4]安养:西方极乐世界之异名。众生在此世界,可以安心养身,闻法修道,故名。