半懂

印光法师文钞

乌尤山寺新建藏经阁记

(山在四川嘉定乐山县)

佛法大无不包,细无不举,凡十方世界之大,一念心性之微,淑世善民之嘉谟,超凡入圣之懿范,无不彻示原始要终[1]所以然之极致。

佛法,广大无所不包,细微无不列出。凡是十方世界的广大,一念心性的微细,济世教民为善的良好谋略,超凡入圣的美德仪范,无不彻底显示其起源与结果之所以然的最高道理。

其道大理微,文深义广,欲阐扬其旨趣,则罄海墨而莫穷其妙,若玄会其圆诠,则觅一字而了不可得,虽圣人有所不知,岂凡情所能测度。

佛法之道广大,义理精微,文深义广,想要阐扬其中的宗旨义趣,就是用尽大海那么多的墨水也不能穷尽其中的奥妙,如果觉悟体会其中的圆妙的道理,就是寻觅一个字也了不可得。虽然是圣人也有所不知,哪里是凡夫所能测度的呢?

是以举行其法,天地鬼神悉无所违,故古今首出庶物出类拔萃之人,莫不殚精修持,极力流通,以期自他同得实益焉。

所以施行佛法,天地鬼神都不会违背。所以古往今来,杰出卓越,出类拔萃的人,无不竭力精进修持,极力流通佛法,以期望自己和他人,共同得到佛法的真实利益啊!

综举如来一代教典,分为三藏,藏者,深固幽远,无穷无尽之谓。凡佛所说大小乘经,名为经藏,凡佛所制大小乘律,名为律藏,凡菩萨声闻所著释经宗经诸论,名为论藏,此皆自佛国请梵本至此土翻译者,约五千余卷。

综合列举如来一代的教典,分为经律论三藏,藏是深固幽远,无穷无尽的意思。凡是佛陀所说的大小乘经,名为经藏;凡是佛陀所制的大小乘律,名为律藏;凡是菩萨声闻所著述的释经、宗经的诸多论典,名为论藏。这都是从佛国印度请梵本到中国来翻译的,大约有五千多卷。

自大法东来,诸宗崛起,代有高人,或著疏以释经,或宗经而造论,以及种种语录传记,凡属宏扬法道之著述,皆续之于后,名为续藏。

自从佛法东来,诸多宗派崛起,历代都有高僧大德,或者著疏来解释佛经,或者宗经而造作论典,以及种种的语录传记。凡是属宏扬法道的著述,都续在三藏之后,名为续藏。

然古德著述,类多遗轶(yì),入藏者乃百千分中之一二耳,而其多已至二千余卷,况未入藏而举世流通者,更难悉数也。

然而古德的著述,大多遗失了,入藏的只有百千分中的一二分罢了。而这一二分,已有二千余卷之多,何况没有入藏而在天下流通的,就更难全部知道了。

巍巍义山,洋洋法海,随人资禀而为研穷,莫不皆得见真空而彻法源,以复其本具之佛性焉。

巍巍耸立的法义高山,洋洋浩瀚的佛法大海,随各人的资质禀性而被钻研穷尽,研习者都能得以见到真空而通彻法源,来恢复本具的佛性啊!

乌尤山寺者,西蜀著名之胜地,观音现化之道场也。自唐惠净上人开山以来,历千余年,宗风不坠。虽琳宫绀(gàn)殿,稍逊往昔,而乘戒俱急,竭诚礼诵,今昔固无二致,非所谓地灵则人杰乎。

乌尤山寺,是四川西部的著名胜地,观音菩萨示现教化的道场。从唐朝惠净上人开山以来,经历了一千多年,宗门道风不坠。虽然寺宇宝殿,略逊过去,然而既急于研究智慧,又严持净戒,竭诚礼拜念诵,现在与过去,却没有二样,这不是所谓的地灵而人杰吗?

传度大师,住持此山,凡百废坠,渐悉修理。既建弥陀殿,以为专修净业之所,又建此阁,用供所请频伽书册藏,以为研究佛法之据。

传度大师,住持这座山,凡是废倾颓坏之处,渐渐地都加以修理。建造了弥陀殿,来作为专修净业的场所。又建了藏经阁,用来供奉所请的《频伽藏》,作为研究佛法的依据。

其藏字小,不利老人,拟后有大施主,当入都请梵本大藏,以期普得读诵而研究焉。其为法为人之诚,于此可见其概。其阁五楹两层,备极庄严,所费约三千数百圆,皆远近檀越感度师之德,而欢喜布施者。

这部藏经的字体太小,不利于老年人阅诵,打算以后有了大施主,就入北京奉请梵本大藏经(即乾隆大藏经),以期望大家普遍得以读诵而来研究。传度大师为法为人的诚心,于此可以见到一个大概。藏经阁有五间两层,非常的庄严,花费了约三千多圆,都是远近檀越感念传度大师的德行,而欢喜布施的。

工成,致书于光,命为之记。窃惟一大藏教,义理无尽,而法不自宏,宏之在人。譬如大富长者,库藏众多,设使其子不知,则无从得其受用,殆与贫贱人子,了无有异。

工程完成,传度大师写信给我,请我为此写篇记。我想到,一大藏教,义理无尽。而佛法不会自己宏扬,宏扬佛法在于人。譬如大富长者,库藏珍宝众多,假设他的儿子不知道,那么就无从得到珍宝的受用,就与贫贱人的儿子,没有差异了。

倘能知之,则用以自奉,并以周济一切,无不称己所欲,而悉充足,其藏仍复不减丝毫,以此宝藏,是无尽藏,取之不尽,用之不穷,尽未来际,无或罄竭。

倘若能够知道父亲的库藏珍宝,那么就用来作为自己日常的享用,并且以此来周济一切众生。无不称合自己的心意,且全都充足,这个库藏仍就不会减少一丝一毫。因为这个宝藏,是无尽藏,取之不尽,用之不竭,尽未来际,不会穷竭。

所愿一切四众,同皆探此宝藏,以自利利他,则灯灯相续,明明不绝。庶不负如来说经,诸祖宏法,度师建阁,檀信佽(cì)助[2]之一番至意矣。凡我同伦,各自勉旃。

祈愿一切四众弟子,共同都来探究这个宝藏,来自利利他。那么就会灯灯相续,光明不绝。这才不辜负如来宣说经典,祖师宏扬佛法,传度大师建造藏经阁,檀信资助钱财的一番至诚美意啊!凡我同辈,各自勉励。

 

< 学习笔记 >

[1]原始要终:指探求事物发展的起源和结果。原,探究,追究。要,探求。◇《周易・系辞下》:“易之为书也,原始要终,以为质也。”(《易》的重点是推演事物的初始,而探求事物的结果,以探讨事物的本质。)

[2]佽助:帮助,资助。