(民国二十)
午前来函,初抽出看过,即作复,并令将书五包捆好,交与来人。后将尊书归函,方知内有尊片。
上午的来信,刚抽出来看过,就马上给你写了回信,并令他们将五包书捆好,交给来人。后来将你的信放回信封,才知道里面有你写的小纸片。
穿心二字,光意以为甚好,若改作传心,或致好议者,以光为自负,妄充传佛心印之人,则反为不美。
“穿心”二个字,我认为很好,如果改成“传心”,或许会导致好议论的人,认为我很自负,狂妄地充当传佛心印的人,那么就反而不好了。
我所感到歉疚的是,心被业力所障,绝对不能穿透。假使心果真穿透,那么就以自己的穿透,令一切人都随之穿透。而且没有痕迹,纵然是喜好议论的人,也无处多嘴生事了。
< 学习笔记 >
[1]穿:此处指开悟之意。
[2]置喙:插嘴,参与议论。喙,鸟兽的嘴,借指人的嘴。