半懂

印光法师文钞

复宋慧湛居士书

(民国二十七年弘化社书,加价三成,乃二十七年,按照二十六年定价而言。至二十八年秋以后,则加一倍,尚不能印回书)

(民国二十七年弘化社的书,加价三成,是民国二十七年,按照民国二十六年的定价来说的。到了民国二十八年秋季之后,则加一倍,尚且不能印回信)

汝之心愿,光甚佩服,汝之事实,光颇不以为然。当此大劫,但主劝人念佛,及念观音。何须备多种书,以令阅者茫无所归乎。况战事尚日加剧,能保后来再无逃避之事乎。

你的心愿,我很佩服,你的事实,我很不以为然。在这个大劫难的世道,只能以劝人念佛,以及念观音菩萨为主。何必要准备很多种经书,让阅读的人,茫然无所归从呢?何况战事还一天天的加剧,能够保证以后再没有逃难的事情发生吗?

弘化社事,因现在人民困苦艰难,前助印费之人,或远逃,或穷困。光老而目昏,不过问,由德森法师承办。光令缩小范围,止按照本流通一法办。现纸贵,加三程。空函不复,备款来请,照款发书,必使两无所负。

弘化社的事,因为现在的人民生活困苦艰难,以前资助印书经费的人,或者逃到远方,或者变得穷困。我年纪大了而且眼睛不好,不过问这件事,由德森法师承办。我让他缩小范围,只按照成本价流通这个方法来做。现在的纸张很贵,加十分之三。只写信来不回复,准备好钱款来请书,照钱款来寄发经书,一定要使得两方面都没有亏负。

汝只知大派头办法,则费钱多,而收效少。若专提倡念佛,则略备净土各经书,极力提倡,则费小而效大。且提倡须有处所,修持还须各在各家,既不误事,又不劳力,实为最有益之举动。

你只知道用大派头的办法,那么花费的钱多,而收效很少。如果专门提倡念佛,那么大略准备净土宗的各种经书,极力提倡,就花费小而收效大。而且提倡必须有一个场所,修持还要各自在各自的家中,既不耽误事,又不费力,实在是最为有益的举动。

光之文钞,从十五年中华书局增广文钞排好,无论何稿均不留。但因明道师私自令人钞得许多,后由灵岩当家妙真师,令人誊清付排,光始知之,乃为一一校阅。

我的《文钞》,从民国十五年,中华书局的《增广文钞》排印好,无论什么稿件都不留底稿。但因为明道师私自令人抄了很多的信稿,后来由灵岩山的当家妙真法师,令人誊清交付排印,我这才知道,只好一一加以审阅校订。

排出,谅书信一厚册,其余序记等文亦一厚册。此次二册,约当有前钞四册五分之三之页数。章法仍照前钞。

排印出书,想来书信有一厚册,其余的序、记等文也有一厚册。这次的二册,大约应当有前面《增广文钞》四册五分之三的页数。书中排列的章法,仍然依照前面的《增广文钞》。

汝不须征,若平常信,多了反讨人厌。若真有益之信,可钞寄上海北成都太平寺,交德森法师。以后请经书,亦当与彼接洽。

你不须要去征求(征求印老文稿的启事),如果是平常的信,太多了反而讨人厌。如果是真有利益的信,可以抄写寄到:上海北成都太平寺,交德森法师。以后请经书,也应当与他接洽。

汝且放下大办法,但须切实修持,将身作则,认真提倡。至诚感人,人自乐从。

你暂且放下你的大派头办法,只须要切实地修持,以身作则,认真提倡。至诚感人,他人自然乐意跟从。

莒县监狱官李丙南,提倡不二三年,莒县人皈依者,已有一百多,皆士农工商政界之男子。

山东莒县的监狱官李炳南,提倡不到二、三年,莒县皈依的人,已经有一百多人,都是士农工商政界的男子。

汝欲光代募缘,不知光从不开此口。凡有人以钱送光,则为彼作功德,或送经书,或助赈济贫。

你想让我代你化缘,不知道我从来不开这个口。凡是有人将钱送给我,就为他作功德,或者印送经书,或者帮助赈灾,救济贫困。

或有大面子的人,以捐册令光募捐,亦原册寄回。但随我力助若干,亦不书于册,且为说其所以。

或有些面子很大的人,寄来捐款的册子让我募捐,我也是原册寄回。只随我的能力捐助一些钱,也不写在捐册上,而且为他说明其中的所以然。

光出家时,即发愿不作寺庙主人,不剃度徒弟,不募缘。今已七十八,皆守过去。再过二日,则七十九,旦夕将死,何可又违初衷。

我在出家的时候,就发愿不作寺庙的主人,不剃度徒弟,不化缘。今年已经七十八岁了,都是遵守过去的誓愿。再过二天,就七十九岁了,早晚之间就会死去,怎么可以又违背初衷。

此次亘古未闻之大祸,实由程朱辟因果所酿成。世出世间法,皆以因果维持。彼谓为实无其事,故令狠心毒心者,益加狠毒也。甚矣,君子不倡游言之训也。

这次亘古未闻的大祸,实在是由于二程(程颢、程颐)、朱熹等理学家辟除因果所酿成的。世出世间法,都是因果法则来维持。他们认为实际没有因果这些事,所以让有凶狠歹毒心肠的人,更加狠毒啊!这个后果太严重了,要好好记住《礼记》中君子不说浮夸之语的训导啊!

 

< 学习笔记 >