禅心虚寂，净业精纯，蒙佛接引以往生，不枉数十年来居海岛。
道貌威棱，清神卓荦(luò)[1]，令人敬畏而景仰，允堪千百世后作典型。
[1]卓荦：卓越，突出。
※
追忆拈提[1]，意旨昭著，悉令认影狂徒[2]，即时还得本头，可叹天不假年，致使法门亡砥柱[3]。
每吟偈颂[4]，声韵铿锵，普俾抛家浪子，直下顿开宝藏，堪悲事未遂志，遽教后进失规绳。
[1]拈提：谓拈评古则。又作拈古、拈则。禅林说法，拈举古则公案以开发学人之心地。禅宗本旨原系教外别传、不立文字、不依经论等，然为使学人体悟言诠所不及之生死大事，乃拈提古则、公案以举示宗门之要旨。所拈提之内容称为拈语。(宋)圆悟克勤《碧岩录・卷一》：“大凡颂古，只是绕路说禅；拈古，大纲据款结案而已。”
[2]认影狂徒：指不理解真实而追求幻想。《楞严经・卷四》记载，演若达多在镜中看到自己的脸，越看越喜爱。突然觉得自己的头为什么看不到自己的脸呢，于是就以为自己是鬼魅，吓得发狂乱跑，四处寻头。是以自己之本头比喻真性，镜中之头比喻妄相。喜见镜中之头有眉目，比喻妄取幻境为真性而坚执不舍；嗔责己头不见眉目，则比喻迷背真性。
《楞严经・卷四》原文：“汝岂不闻，室罗城中，演若达多？忽于晨朝，以镜照面，爱镜中头，眉目可见。瞋责己头，不见面目，以为魑魅，无状狂走。”
[3]致使法门亡砥柱：1912年，各地侵夺僧产，毁像逐僧之事时有发生。中华佛教会首任会长寄禅法师往北京内务部请愿未果，翌日往生。寄禅，清末民初僧侣诗人。在宁波天童寺时燃指供佛，燃去左手无名指及小指后，故自号“八指头陀”。其诗集由日本僧侣编入《续藏》。
[4]偈颂：指寄禅法师之《八指头陀诗文集》。
※
十载住天童，恒以诗歌传密印。
一朝生佛国，永随观势证圆通。
※
冀宗风之丕振，心悬藻鉴[8]，口吐珠玑，刊枣梨[9]以普流布，可云永劫常存。
[1]寄禅和尚：清末民初僧侣诗人。在宁波天童寺时燃指供佛，燃去左手无名指及小指后，故自号“八指头陀”。中华佛教会第一任会长。其诗集由日本僧侣编入《续藏》。
[2]霁月光风：指雨过天晴时的明净景象，比喻人的品格高尚，胸襟开阔。
[3]密云：密云圆悟禅师（天童禅寺，今浙江宁波）。明朝。临济宗。字觉初，号密云。少时以读《六祖坛经》而知宗门之事，师承幻有正传。座下弟子包括木陈道忞、费隐通容、牧云通门、汉月法藏等，以及日本黄檗宗之祖隐元禅师。著有《密云禅师语录》、《天童语录》等。
[4]学会：指中国佛教学会。民国元年（1912）成立于上海，初名“中华佛教总会”，寄禅任首任会长。1928年，更名为“中国佛教学会”，太虚任理事长。1929年，更名为“中国佛教会”，圆瑛任理事长。大陆沦陷后，该会于1949年在台湾复会，综理全台湾之佛教行政事务。
※新中国于1953年成立中国佛教协会，首任会长为圆瑛。
[5]后昆：后代，后嗣。◇《尚书・仲虺(huǐ)之诰》：“以义制事，以礼制心，垂裕后昆。”（按照道义裁断国家事务，按照礼制管理人心，使丰厚的功业能传给后世子孙。）
[6]金声玉振：以钟发声，以磬收韵，奏乐从始至终。比喻1.音韵响亮、和谐。2.人的知识渊博，才学精到。◇《孟子・万章下》：“集大成也者，金声而玉振之也。金声也者，始条理也；玉振之也者，终条理也。始条理者，智之事也；终条理者，圣之事也。”（集大成的人，就如同奏乐，开头以金钟起音，末尾以玉磬收韵（集众音之大成）。金钟起音，是有条理地开始；玉磐收韵，是有条理地结束。有条理地开始，是智慧方面的事；有条理地结束，是圣德方面的事。）
[7]金汤：“金城汤池”之略语。金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。金汤，古代守城时用于泼洒敌人的液体，将粪便加以熬制，再加入毒草进去，制作成一种加速伤口溃烂，使之无法愈合的毒药。
[8]藻鉴：品藻和鉴别（人才）。
[9]枣梨：印刷用的木版，用枣木或梨木刻制。
※
仰承师志，创建禅林，普令参请缁流，得以安身立命，幸值年高德邵[2]，式范后昆[3]，何缘月落青天水到海。
上叩帝阍(hūn)[4]，乞颁龙藏，悉使宗教开士，因兹达本穷源，既经质谢神迁，亲侍大觉，当必心冥理地道符空。
[1]观月和尚：法名密通。光绪元年到上海依显振老和尚剃度出家，协助其师督管留云寺工程。显振老和尚示寂后，观月承其衣钵，继任住持。由北京请得《龙藏》一部，经多年努力，始建设成一所崇楼广厦、十方丛林的大道场。留云寺占地十余亩，殿堂寮舍数百间。最盛时常住众三百余人，云水堂挂单者亦常达百余人以上，是清末民初时代，上海有名的禅宗道场之一。
[2]邵：美好。
[3]后昆：后代，后嗣。◇《尚书・仲虺(huǐ)之诰》：“以义制事，以礼制心，垂裕后昆。”（按照道义裁断国家事务，按照礼制管理人心，使丰厚的功业能传给后世子孙。）
[4]帝阍：宫门，禁门。
※
本来面目，即俗恒真，俯向碧潭观夜月。
毕世操持，似退实进，倒骑驴子上庐山。
[1]平交：平辈交往，平等之交。
[2]市廛：店铺集中的市区。廛，街市商店的房屋。
※
白手起家，居廛(chán)[1]为政，数十年广行慈济，大展经纶[2]，无边际清操高风，讵(jù)料[3]徒成夫景仰。
赤诚护法，即俗修真，当斯时顿弃幻躯，直升安养，绝对待本光常寿，必将彻证于唯心。
[1]廛：古指一户人家所住的房屋。
[2]经纶：整理过的蚕丝，比喻筹划治理国家大事的抱负和才能。
[3]讵料：岂料。
