观此番来书，闭关未久，尚能作如是颂（即无量寿经颂，虽与经文不甚相关，于初心修净人颇有策励，故特许之），可知汝用心精勤。
看你这次的来信，闭关不久，就能作如此的偈颂（就是无量寿经颂，虽然与经文不是很相关，但对于初发心修习净业的人，却颇有策励，因此特地赞许），可知你用心精勤。
今将颂文寄来，待汝心华开放之时，再将经文剖开，分科判教。如作注解，将颂夹入经文之内，低一个字。
如今将颂文寄来，等到你的心华开放之时，再将经文剖开，分科判教。如果是作注解，将颂文夹入经文之内，低一个字。
首加颂曰，令人易知非是经文。否则令无知识者，谓此是经，获罪非浅。待汝颂完，誊清时写大些字，以备光之目力不佳，亦可校阅。校毕与弘化社排印流通。
开头加上“颂曰”二个字，容易让人知道这不是经文。否则，让没有知识的人，认为你所写的颂，就是经文，获罪不浅。等你的偈颂写完，誊写清楚的时候，要写大一些的字，为我的视力不佳做预备，也可以校对阅读。校对完毕，交与弘化社排印流通。
＜ 学习笔记 ＞
