久未会晤，不胜渴想。居士发菩萨心，以市廛(chán)为道场，以同伦为法侣。身虽在家，行等头陀。将见慈化所及，举一切善恶同伦，相将以出此娑婆，生彼极乐。以上慰释迦弥陀观世音之慈念者，不胜欣幸庆快之至。
很久没有见面了，非常想念。居士发菩萨心，以街市为道场，以同伦为法侣。身虽然居家，但行持等同（苦行）头陀。将会见到慈悲教化所到的地方，使一切善恶同伦，相互扶持，出离此娑婆世界，往生那极乐世界。来向上安慰释迦牟尼佛、阿弥陀佛、观世音菩萨的慈念，非常欢喜、庆幸、喜悦。
昨接友人张瑞曾居士书，言前月以失票因缘，与人结讼公庭，被告之援力大，几致反坐，承居士爱念，潜为斡旋，未至受恶人之大累。光闻之喜不自胜，直同身受，感谢不既。
昨天接到友人张瑞曾居士的信，说前月因为失票的因缘，与人到法院打官司，被告的援助势力很大，几乎导致判成诬告罪，承蒙居士爱念，暗中为他调解周旋，没有受到恶人的大累。我听了，喜不自胜，简直感同身受，感谢不尽。
本拟直寄贵寓，以地址门牌号数概未知，不能发邮，故令瑞曾居士来沪代呈，祈垂慈谅。
本打算直接（将信）寄到你家里，但因为地址、门牌号码一概不知，不能邮寄，所以令张瑞曾居士来上海，代为呈送，请垂慈鉴谅。
＜ 学习笔记 ＞
