适接来书，谦誉过甚，令光惭愧无地。光所阅者，只上编及下编余论，余皆未阅。其所标者，乃阅过者。语不成文，何堪刻于卷端。
刚接到你的来信，你过分地谦虚赞誉，令我惭愧得无地自容。我所看的，只有《佛学指南》的上编以及下编的余论，其余的都没有看。其中所标出的，是看过的部分。语不成文，哪能刻于卷首。
倘不见弃，待光徐徐将下编详阅一遍。其当更改者，另逐一标出，大家商量。如肯见听，光当于后累赘几句，以作巨烛之跋。
倘若不嫌弃，等我慢慢将下编详细看一遍。其中应当更改的地方，另外逐一标出，大家商量斟酌。如果肯听取采纳，我应当在后面累赘几句，作为巨烛的跋文。
至于光标示更改之语，断断不须提起。然光目实不堪受用，当须数十日方可回复。（民七二月初七）
至于我标示更改的语句，绝对不须要提起。然而我的眼睛，实在不堪使用，应当须要几十天，才可以回复。（民国七年<1918>二月初七）
若通册更订过，当令报馆通册齐登。前以内中多有不甚合宜者，恐贻误人，以故令其止登上编及下编余论而已。
如果通册更改订正过，应当令报馆把通册一齐刊登。以前因为书中有许多不是很适宜的地方，恐怕贻误他人，所以令他们只刊登上编以及下编的余论而已。
今承几次雅意，谅能依光愚见，当先书其大意，不妨大家裁度。然光以衰颓心目，近又诸事丛集。所刻千余纸，业已刻出一半，皆未校。又以来往人情信札，不能专以此一件为事，故须迟迟耳。扬州之行，当在五六月间。至彼即修改刷印送施。又有续刻者，以待来年，再去料理。（又白）
现在几次承蒙您的雅意，想来能够依我的愚见，应当先写书的大意，不妨大家裁度取舍。然而我因为心、目衰颓，近来又有诸多事务聚集。所刻的一千多纸，已经刻出一半，都没有校对。又因为来往人情、信件，不能专门来做这一件事，所以必须推迟很久。扬州之行，应当在五、六月份。到了那里就修改、刷印、施送。再有续刻的书，等待明年，再去料理。（又白）
＜ 学习笔记 ＞
