接手书，不胜感叹。阁下厚德及人之深，以致溃兵土匪，亦相戒勿扰。此非真有可动人者，曷能得也。
接到你的信，不胜感叹。阁下厚德泽及他人之深，以至于溃兵、土匪，也互相告诫，不要打扰。这如果不是真实有可以感动人的德行，怎么能如此呢？
食为民天，能惠民者，天必佑之。此种溃兵土匪，岂有道义之心。但天地鬼神加被之，令彼存其道义耳。
民以食为天，能够惠泽人民的人，上天必定庇佑他。这种溃兵、土匪，哪有道义之心。但是天地鬼神加被他们，令他们保存他们的道义罢了。
曾见阴骘文注证载一事，与阁下之事气分相类。今钞以呈览。乾隆辛巳，豫省黄河溃决，陆地水深丈余，民间庐舍，半被淹没。陈留县有曹姓者，居宅沉没，已三昼夜，咸谓无生理矣。
曾经见过《阴骘文注证》中记载一件事，与阁下的事相类似。现今钞录呈给你阅览。乾隆辛巳年（1761），河南省黄河溃堤决口，陆地水深一丈多深，民间的房舍，一半被淹没。陈留县有一位姓曹的人，住宅沉没，已经三天三夜了，大家都说，没有生还的道理了。
及水退，墙舍并未崩塌，眷口亦安然无恙。众问之，云日来唯觉雾气弥漫，不见天日，初不知在水中也。有司见而异之，询其有何善行。曰每年租课所入，除衣食足用外，尽以济邻里之贫乏者，至今未尝少替。已历五世，百有余年矣。宪司俱赐匾额，以嘉其异。
等到洪水退却，房屋墙舍并没有崩塌，家眷人口也安然无恙。众人问他们，回答说：近来只觉得雾气弥漫，看不见天空太阳，最初不知道在水中。有司见了觉得惊异，询问他们有什么善行。说：每年赋税的收入，除了衣食足用之外，全都拿来救济邻里那些贫穷困乏的人，至今没有一点的更改废弃。已经过了五世，一百多年了。宪司都赐下匾额，以嘉奖他们的神异。
水固无情，而有鬼神护佑，虽全体淹没，而未见其水。是知人有实德，天有奇报。彼剥削百姓脂膏，以求子孙富贵者，率皆灭门绝户。而其神识，当永堕恶道，无有出期，可哀也已。是以欲救世人，非极力提倡因果报应，断断不能收实效。
洪水固然无情，而有鬼神的护佑，虽然全体淹没，而没有见到这个洪水。所以知道，一个人有真实的德行，上天必定有神奇的报应。那些剥削百姓脂膏，以求子孙富贵的人，大都灭门绝户。而他们的神识，必当永堕恶道，无有出期，能不悲哀吗？所以想要挽救世人，非极力提倡因果报应，绝对不能收到实效。
＜ 学习笔记 ＞
