令郎法名犯祖讳，当随改。今作智睿，当不至又有犯者。若又犯祈自己改之，不必又令光改。
你儿子法名犯了祖上的名讳，应当随即改动。现在改为智睿，应当不至又有犯讳的情况。如果又有犯讳，请自己改，不必又让我改。
南北乡风，各不相同。南方亦有严论讳者。亦有子用父名之要字，如父名鹏，子名小鹏，父名谦，子名续谦。
南北的民俗乡风，各不相同。南方也有严格避讳的。也有儿子用父亲名字当中重要字的，如父亲名鹏，儿子名小鹏，父亲名谦，儿子名续谦。
至于法名，有专用一字者，则祖孙父子同一上字。光不用字派，随用字，人多而无表白者，则同一上字，已有表白者，则各用上字，以免违俗之嫌。
至于法名，有专用一个字的，那么祖孙父子同用上面一个字。我不用字派，随机用字，人数多而没有特别表明的话，就同用上面一个字，已经有表明的，就各用上面一个字，以免有违背民俗的嫌疑。
曾子字子舆，孟子也是字子舆。子思向曾子学习，孟子是子思的门人。避讳这件事，古人宽容而今人严格，于此可以见到。然而大事应当依正理，小事宜随民俗。这是立身涉世的准则。（民国二十四年<1935>元月十五）
＜ 学习笔记 ＞
