凡皈依者，必须志诚恳切，修持净土法门。若仍用外道炼丹运气等工夫，则成邪正不分。或至以邪为正，以正为邪。此种人千万不可令彼混入。
凡是皈依的人，必须志诚恳切，修持净土法门。如果仍然用外道炼丹运气等工夫，就成了邪正不分。或许导致以邪法为正法，以正法为邪法。这种人千万不可以令他混入佛门中。
若先曾学外道法，后知非正道，完全丢脱彼之修法则可。否则不可。又有相信扶乩者，此种亦不可令皈依。
如果先前曾经学过外道法，后来知道这不是正道，完全丢弃他原来的修法则可。否则不可。又有相信扶乩的人，这种人也不可以令他皈依。
以乩多是灵鬼假冒仙佛之名。上等灵鬼，虽不知深理，尚不至误事。下等灵鬼，或至误人大事。念佛之人，千万不可结交此等人。
因为扶乩大多都是灵鬼假冒仙佛之名。上等的灵鬼，虽然不知道深理，还不至于误事；下等的灵鬼，或许导致误人大事。念佛之人，千万不可以结交这种人。
今为各皈依者，各取法名，祈为抄而交之。祈为彼等说，必须要敦伦尽分，闲邪存诚。诸恶莫作，众善奉行。存好心，说好话，行好事。生真信，发切愿，吃素念佛，求生西方。
现在为各位皈依的人，各取法名，请你为他们抄写，并转交给他们。请对他们说，必须要敦伦尽分（敦笃伦常、恪尽己分），闲邪存诚（防止邪念、心怀诚敬）。诸恶莫作，众善奉行。存好心，说好话，行好事。生真信，发切愿，吃素念佛，求生西方。
以此自行，复以此化他。方不负皈依二字。否则有名无实，了无利益之可得。且有轻法慢法之罪过矣。
以此自行，又以此化导他人。方才不负“皈依”这二个字。否则，有名无实，没有一点利益可得。而且有轻法、慢法的罪过啊！
欲消浩劫，必须令一切老幼男女，同念南无观世音菩萨。四十余人之力，何能敌百千万人之宿世现生之恶业乎。今寄劝念观音文，及一函遍复，祈令皈依者看。
想要消除浩劫，必须令一切老幼男女，同念“南无观世音菩萨”。四十多个人的力量，如何能敌过百千万人的宿世现生的恶业呢？现在寄上《劝念观音文》，以及《一函遍复》，请让皈依的人看。
＜ 学习笔记 ＞
