你的信、六元邮票（交弘化社），都收到了。你的性情喜好啰嗦，已经过去的不要紧的事，又何必再说。就如上次你想寄月饼，因为邮局不寄包裹，又一说再说，这种废话，说它做什么。我已经让你不要再寄食品，你尚且如此。春天寄来的点心，完全粉碎，秋初又想寄，岂不是自扰扰人。
你刚刚学佛，只可认真念佛。懂得的，也随他去；不懂的，也随他去，才不致耽搁工夫。你想得到最完善的词典，恐怕你得到了这部词典，就以每天查寻词典作为事务，没有空闲的时间念佛了。
想要查梵语，应当看《翻译名义集》（共六本）。然而初学之人，不知其类别，也不容易查。即使查出来，它所解释的文义，也恐怕你不能明了。
想要查数目名相（从一到十、百、千、万等名词），应当看《教乘法数》（共六本，这个简略而且名目多），以及《大明三藏法数》（共十六本，这一部解释得详明，然而名目比《教乘法数》要少）。
想要查佛法历代通塞事迹大略，应当看《释氏稽古录》（共五本）。又有丁福保所编辑的《佛学大词典》，其收录的名相很广博，但对于考索研究还欠详审。
大约三十条中，必定有一处错误，唯有大通家，才可以了知辨别。否则，或许导致由于讹误的解释导致误解（这是依照日本人的成书而增补修订的，用洋码1234567890，都是洋字，不认识洋字，就无从下手）。
这一部须要十几元，现在不知道还有没有。这几部书，如果是大通家预备下，而平时不用，如果有不很明白的地方，一查就明白了。
你以一个完全不明白佛法的人，如果有这几部书，就成天专门用工夫在查名相上。所以，还不适宜立即请这几部书。等到你对佛法渐渐熏染深入的时候再请，就有利益了。
况且现在南方的水灾，是千古以来所没有过的。而日本人又占据了东三省，我国极力抵制日货，恐怕惹起全世界的大战争（可怕到极点）。在这个危险如垒卵的时世，只好专心念佛、念观世音菩萨，以求佛菩萨暗中保佑。何况你还有家务，哪有空研究这些书呢？
前几年陕西的灾情，南方多次为陕西捐献款物。现今湖北、江西、江苏，被洪水所淹的地方，惨不忍闻，也不忍说，募捐的办法，有种种的不同。
曹崧乔（苏州人，也皈依我）几年来为陕西所募得的钱款，应当将近十万，全都汇交朱子桥。这次政府派他前往江北办紧急救济，苏州所捐的钱，也有六七万元，而且各种旧衣服，以及特地缝制的新冬衣，应当有几万件，然而仍然是杯水车薪，不能遍及灾民。
而江堤河圩，坍塌的地方很多，救济灾民尚且没有钱款遍及，何况修筑堤坝呢？修堤坝的钱，比起救人的钱要多出几十倍。堤坝如果不修，一旦发大水，灾区就成为泽国。如果要修，则这个钱不知从哪里获取。
上天降祸中国，这次实在是最为巨大。这种天灾人祸，都是由于大家不讲因果报应，以致成为废儒经、废伦理的世道。
人情如水，礼法如堤，破除礼教，致使人反而不如禽兽，所以成为这个堤圩全被冲破、洪水横流的世道啊！赶快教家属、亲戚朋友念佛，以作预防。其他不要紧的事，暂且缓一步再进行。（民国二十年<1931>八月二十二日）
