接大札(zhá)[1]，不胜钦佩。及阅大著，知武肃王之世德犹存。每羡缙绅家之世德，唯宋范文正公最久。阅贵家乘，则武肃王之德泽，超过范公远甚。窃谓贵集，当名钱武肃王世泽，则更令人景仰矣。
接到你的信，非常钦佩。等阅读完你的大作，知道了钱武肃王的世代美德犹存。常常羡慕士大夫家族的世德，唯有宋朝范仲淹先生最为长久。阅读你的家史，那么钱武肃王的德泽恩惠，超过范文正公更为久远。我私下认为你的文集，应当名为《钱武肃王世泽》，就更加令人景仰了。
光粥饭僧，无为人师之才之德。但以一人传虚，竟致闻者不察，误以为实。阁下既入班禅之门，又皈依光，则恐两不适宜。但认真修持，即可得大利益，固不在皈依与否。
我是个只会吃饭的僧人，没有做人师父的才能德业。但因为一人传播虚名，竟导致听闻的人不觉察，误以为实有才德。阁下既然入了班禅大师的门，又皈依我，恐怕两方面都不相适宜。只要认真修持，就可以得到大利益，固然不在皈依与否。
今附一函遍复，及药方，以答厚意。光目力衰极，此来去之信，仗手眼二镜，方勉强看复。
而今附上《一函遍复》，以及药方，以答谢厚意。我的视力衰弱到极点，这一来一去的信，要依仗手、眼二个镜子，方才勉强能看信回信。
武肃王事迹，用三镜略视端绪。若用三号字，固当以三镜作数十日之功，必期卒读也。
钱武肃王的事迹，用三个镜子大略看个头绪。如果用三号字体，固然应当用三个镜，用几十天的功夫，必可期望将这本书读完。
如果不嫌《文钞》杂乱刺眼，等到八、九月份，《续编文钞》出版，请写信向上海北成都路太平寺，德森法师那里要一部，也可以作为利益世间，利益他人，无量恒河沙数的一粒小沙。
＜ 学习笔记 ＞
[1]大札：敬称他人来信。
