手书及玉嵀师传，备悉。传文叙事颇繁，然均无所妨碍。唯天朗及魔王外道，创立六部禅者，将此人列之传中。
来信以及《玉嵀法师传》，尽知。传文叙事很繁琐，然而都没有什么妨碍。唯有“天朗及魔王外道，创立六部禅”这一段，将此人列到传文中。
不知者或致以六部禅为高妙，此人禅气尚不知。若知，何参透第一，又须二三四五至六乎。一段以智者暗况，一段以永明明说，以凡滥圣，其罪非小。
不知道的人或许会认为六部禅很高妙，此人连禅气尚且不知道。如果知道，为什么参透了第一关，又必须参二、三、四、五至六关呢？一段以智者大师来暗比（玉嵀法师），一段以永明大师来明说（玉嵀法师），以凡滥圣，这个罪过不小。
光恐无知之人，各各效尤，则佛法由此而灭矣。不得不与汝说明。光一生不妄誉人，亦极恶人妄誉己。
我恐怕无知的人，各各效仿这种坏行为，那么佛法就会由此而毁灭。不得不对你说明白。我一生不随便赞誉他人，也很厌恶他人随便赞誉自己。
汝誉玉师作如此说，是率学佛之人作伪也，可不慎哉。如此报玉师恩，玉师有知，当即痛哭流涕矣。
你赞誉玉嵀法师，作如此说（以智者大师暗比，以永明大师明说），是率领学佛的人作假，能不慎重吗？如此报答玉嵀法师的恩德，玉嵀法师亡灵有知，当会立刻痛哭流涕啊！
光已七十九，过二十日即八十，死或在年内，或尚要受几年罪。光死只许你们认真以净土法门自利利他。若为光作赞传诔等，传送遐迩，乃系光之怨家。
我已经七十九岁了，过二十天就将八十岁了，或许死在年内，或许还要受几年罪。我死后，只许你们认真以净土法门，自利利他。如果为我作赞颂、传记、诔文等，传送到远近，就是我的怨家。
光一生不受人之虚誉，以死而无知而虚誉之，是为欺心。光只要弥陀慈父肯垂怜，此外一不愿闻也。
我一生不受他人的不实赞誉，认为死而无知而虚伪地赞誉，这是欺心。我只要阿弥陀佛慈父肯垂怜，除此之外，（虚誉的话）一概不愿听闻。
＜ 学习笔记 ＞
