令慈及智觉久困脾疟，幸已痊愈。今寄一截疟妙方，祈为印送。庶可同人，均免此苦。
你母亲以及智觉久困于脾疟，幸好已经痊愈。现今寄上一个截疟的妙方，请印刷送人。才可以使同人，都免除这种病苦。
【治疟疾神方】
乌梅（两个） 红枣（两个） 胡豆（一岁一颗，如其人一岁，即写一颗，十岁即写十颗，照此类推）
乌梅（两个） 红枣（两个） 胡豆（一岁一颗，如其人一岁，即写一颗，十岁即写十颗，照此类推）
乌梅（两个） 红枣（两个） 胡豆（一岁一颗，如果这个人一岁，就写一颗，十岁就写十颗，依此类推）
用一条白纸，写此三种。乌梅红枣是崖的，唯胡豆须按其人之岁数写。写好折而叠之。于未发一点钟前，捆于臂腕之中（即手上肘下之中间）。即不发矣。亦不买此三种物，但写此字而已。其灵不可思议。捆时勿令人知，须分男左女右。
用一条白纸，写上这三种东西。乌梅红枣的数量是固定的，只有胡豆必须按这个人的岁数来写。写好后，折叠起来。在没有发作的前一个钟头，捆在臂腕之中（就是手腕以上，胳膊肘以下的中间），就不会发病了。也不需要买这三种东西，只是写上这些字而已。这个方子灵验不可思议。捆的时候，不要让人知道，必须分男左女右。
苏州曹崧乔，去年将此印许多，下乡收租，令其分送。乡愚不识字，即将所印之纸捆之，并未另写，亦会不发。
苏州的曹崧乔，去年将这个方子印了很多，下乡收租的时候，令他们分送给人。乡下的人不识字，就将所印的纸捆在胳膊上，并没有另外写，也会不发病。
汝不细心，此方已载于安士全书之后。奈其字过小，人不介意。宜广为印施，实为莫大利益。
你不细心，这个方子已经载录在《安士全书》的后面。怎奈它的字迹太小，一般人都不注意。应该广泛印施这个方子，实在是莫大的利益。
念法华经，也须要以此功德回向西方，则与念佛功德无异。若不回向西方，则是自分其心，念不归一。临终便难定得往生。此实最要之一著也。
念《法华经》，也必须要以此功德回向西方，则与念佛功德没有两样。如果不回向西方，就是自己分散自己的心，心念不归一。临终时便很难一定能往生了。这实在是最重要的一著啊！
＜ 学习笔记 ＞
