半懂

印光法师文钞

复谢慧霖居士书二十五

当此时局危险之时,只好静守。若万不能守,再行逃避。若轻于妄动,一经离家,家业半属别人。欲回而又整顿,复原则难如登天矣。

在这时局危险之时,只好静守待变。如果实在不能守了,再逃走避难。如果轻举妄动,一旦离家逃难,家业多半就属于别人了。想再回来整顿家业,恢复原来的样子则难如登天。

所言川僧听脉念佛者,民十七年,其徒以其师所作之文与偈,持至太平寺,祈光为改削流通,又祈作序。

所说四川有位僧人,提倡听脉念佛,民国十七年,他的徒弟将他师父所作的文章和偈颂,拿到太平寺,请我删改流通,还请我写序。

光阅之,谓汝师倒是有所悟者,但以禅净宗旨不明,以禅为净,以净为禅。俾念佛者不致力于信愿,而致力于参究。纵有所悟,由无信愿,不能仗佛力往生西方。由未断惑,不能仗自力了生脱死。

我看后,对他说:你师父倒是有所悟的人,但因为对禅宗、净土的宗旨不明,以禅宗为净土,以净土为禅宗。使得念佛的人,不致力于信愿,而致力于参究。即使有所悟,但由于没有信愿,不能仗佛力往生西方;又由于未断惑业,不能仗自力了生脱死。

汝要流通,我也不打破,汝自为之,我亦不为汝改削,亦不作序,汝印出来也不要送我,我也不肯为汝施送,其人遂去。

你要流通,我也不阻拦,你自己去流通,我也不为你删改,也不作序,你印出来也不要送我,我也不肯为你施送给别人,这个人便离去。

向大中书局排印数千本,从前之名不记得,大中书局老板,送光两本,名禅净言行录。其偈居半,似有道理,但宗旨混滥,亦可令无知之人种善根,亦可令真修净土人弃信愿,此种书,光不肯干预。

他到大中书局排印了几千本,从前的书名不记得了,大中书局的老板,送我两本,名《禅净言行录》。书中有一半是偈颂,看似有道理,但宗旨混滥,既可让无知的人种善根,也可让真修净土的人舍弃信愿。这种书,我不肯干预。

川中每出异人,有刘某者,皈依宝一法师,宝一庵中有湖南二女居士。刘为伪撰自知录石印若干送人,专门以大菩萨所得不思议境界,为此女人所经历之境界。

四川常出奇异之人,有位刘某人,皈依宝一法师,宝一庵中有二位湖南的女居士。刘某为她们伪撰《自知录》,石印若干本送人,专门以大菩萨所得的不可思议境界,来作为这两个女人所经历的境界。

意欲由此抬高其师之声价,其师亦于顶格批之以流通。有丁某寄光,祈光详批作序。光阅之云,此书万不可流通。

想要由此抬高他师父的声价,他师父也在顶格批注,予以流通。有位丁某人将书寄给我,请我详细批阅并写序。我看了之后说,这本书千万不可流通。

虽无外道话,但专谈自己所得之境界,绝不说如何用工。初心人看之,均想此境界,必至著魔。此女人既能得此境界,何得不知误人乎。祈通通烧之,勿再送人。

书中虽然没有外道的话,但是专门谈论自己所得的境界,绝对不说如何用工。初发心的人看了,都会想得到这种境界,必定导致着魔。这两个女人既然能够得到这种境界,怎么会不知道这样会误害他人呢?请通通烧掉,不要再送人。

现在时局危险,不必专以打观音七为事。七固不可不打,当令城乡老幼男女,日常念观音圣号。以期冥为加被,俾匪焰消灭。此时提倡,人必信从。

现在时局危险,不必专以打观音七为事。观音七固然不可不打,但更应当令城乡的老幼男女,每天常念观世音菩萨圣号。以期菩萨冥冥中加被,使得土匪的气焰消灭。在这个时候提倡,他人必定信从。

若大家都怕死肯念,当有大效。若只以打七为事,乃少数人所为。若令人民各各常念,则其益大矣。

如果大家都怕死肯念观世音菩萨圣号,定会有大的奇效。如果只以打七为事,这只是少数人的所为。如果能令所有人民,各各常念,那么这个利益就很大了。

彼不知世务者,动必援古。不知因时制宜,随分随力以设法,则用力多而获益少矣。(九月十六)

那些不知世务的人,动不动就必援引古法。不知道因时制宜,随分随力地来想办法,就会用力多而获益少了。(九月十六日)

 

< 学习笔记 >