手书来几日，以冗烦无暇，故未即复。今晨为书其大义，当必不至又生疑义。世间事均有流弊，彼好名而恶实者，知之则以无为有，以凡滥圣，此种行为，破坏佛法，退人信心。
你的信已经来了几天，因为事务烦多没空，所以没有马上回复。今天早晨为你说说其大义，应当不至于又生起疑惑。世间的事都有流弊，那些好名声而恶实行的人，知道了就会以无当作有，以凡滥圣，这种行为，会破坏佛法，退人信心。
当令一切念佛之人，真修实行，勿以虚名邀誉为事，则利益自可亲得矣。十元香敬，为寄十元之书，过此数者，则为光送。（八月二十）
应当令一切念佛的人，真修实行，不要以沽名钓誉作为事务，那么利益自然可以亲得了。十元的香敬，为你寄十元的书，超过十元钱数的，是我赠送的。（八月二十日）
现恐将有战事，令一切人均念佛及观音，以作预防。否则避无可避，防无法防，可不慎哉，可不慎哉。（又及）
现在恐怕将要有战争，让一切人都念佛号以及观世音菩萨圣号，来作为预防。否则避也没有地方可避；防也没有办法可防，能不谨慎吗？能不谨慎吗？（附带一提）
＜ 学习笔记 ＞
