接手书，及所改之文，甚好。此书文义俱好，唯此处似有欠缺。以故光乞阁下补之，以备再版时添入耳。此外悉无欠缺。
收到来信，及所修改的文字，相当好。这本书的文字和义理都比较妥当。只有此处似乎有点欠缺。所以我恳请你补上，以备再版的时候添入，此外就都没有欠缺了。
所有错字廿余，皆抄者粗心所致。光拟为再版计，故于错字并俗字，及圈之多者缺者，一一标之，以寄方远凡。今将所标之本寄来，祈一览。此系校对微事，何可谓鉴订。
所有的错字共二十多个，都是抄写人粗心所致。我为了再版打算，所以把错字和俗字，以及圈得多的、缺漏的，一一标出，来寄给方远凡。现在将所标示的本子寄给你，请你看看。这是校对的小事，怎么能说是鉴订呢。
有谛公序，足可发人景仰，何须光序。况光冗事繁多，不久要往申料理观音本迹颂事。
有谛闲大师的序文，已经足以让人景仰了，何必再要我的序文呢。何况我琐事繁多，不久要去上海办理《观音本迹颂》一书的事。
又另排文钞，拟每页加二行，每行加二三字，添三万言之文，尚可不加纸面，亦省费之一法。
又另外要排印《文钞》，打算每页增加二行，每行增加二、三个字，添够三万字的文章，尚可不用多加纸面，这也是省钱的一个办法。
又以青年不知节欲，并房事忌讳。由兹死者无算，成残疾者亦无算。因发心排印不可录，增上万言，改名寿康宝鉴。一居士出一千六百元印送，可印近三万本。
还有，因为年轻人不知道节欲，以及房事的忌讳，因此而死的多到无法计算，成为残疾的也无法计算。因此发心排印《不可录》，增加了上万字，改名为《寿康宝鉴》。有一居士出一千六百元印送，可印将近三万本。
此次往申料理付排。秋后文钞寿康宝鉴俱可出书。由是之故，颇形忙碌。大约五月半间，或可回山。
这次去上海办理交付排版一事。立秋以后《文钞》、《寿康宝鉴》都可以出书了。由于这些原因，相当忙碌。大约五月中旬，或许能回山。
心经浅说，未见寄来，此不须虑。纵有一二错字，亦无大关系。通文义者，自能知之。
《心经浅说》，没见寄来，这个无须顾虑。即使有一二个错字，也没有太大关系。通达文义的人，自然能够知道。
＜ 学习笔记 ＞
