半懂

印光法师文钞

复陈伯达居士书一

接手书,知令严所有灵感甚多,不胜钦佩。若约受法时,大士与天龙八部皆现。尚有密宗禁戒,不许宣传之妙境。此岂为素奉基督曲为示现乎。若依此义判,必定有所证。若无所证,圣决不率尔虚应。

收到来信,知道你父亲有很多灵感事迹,非常钦佩。如果在受法的时候,菩萨与天龙八部全都示现。还有密宗的禁戒,不许宣传的各种妙境。这些难道是为了向素奉基督教的人委婉示现的吗?如果依照这个义理来判断,必定有所证明。如果没有要证明的,圣人绝对不会轻易虚妄的应现。

至谓起信之见应身,乃念佛人临终之相。以未破无明,所见皆应身。报法之身,非彼善根所能见者。

至于说《起信论》的见应化身,这是念佛人的临终之相。因为未破无明,所见的都是应化身。报身、法身,不是其善根所能见到的境界。

至于普陀梵音洞之见,乃曲令众生增长信心。人人得而见之,不可引以为例。若引,则便致一切人,皆依此以造谣言矣。

至于在普陀山梵音洞见到的显相,这是曲令众生增长信心。人人都见到,不可引以为例。若引以为例,那么就会导致一切人,都依此来制造谣言。

五台之文殊,古人见者颇多。然皆有大因缘,或有深工夫。见则必有悟解证入。

五台山的文殊菩萨,很多古人都见到了。然而这都是有大因缘的人,或有很深的修行功夫的人。见了就必会有所悟解和证入。

光,光绪十二年朝五台。先在北京琉璃厂遍求清凉山志,只得一部,日常看之。以天冷,至三月初,方到山。

印光我,在光绪十二年朝拜五台山。先在北京琉璃厂到处寻求《清凉山志》,只得到一部,天天阅读。因为天冷,至三月初,才到五台山。

住山四十余日,见来朝山者,多说见文殊菩萨,实少真行持者。固知朝山者说见,皆附和古人之迹以自夸耳。

在山上住了四十多天,看到来朝拜山的人,大多说见到了文殊菩萨,其实很少有真实修行的人。所以知道那些朝山的说“见”,都是附和古人的见闻来自我吹嘘的。

使其果见,其人必与随流打混者金鍮各别。否则文殊便不自重,而轻以现身,所为何事。

假如他们果真见到了,那么这些人肯定与那些随波逐流、虚度光阴的人有着真金与矿铜的差别。否则就是文殊菩萨不自重,而轻易示现,为的是什么事呢?

理即佛,即一切众生是,非指背尘合觉而言。若背尘合觉,则便属名字矣。某君之入定则同毗卢遮那,出定仍是凡夫,乃不知惭愧,大言欺人耳。

理即佛,指一切众生本有理体,并非指背尘合觉而言。如果单指背尘合觉,便是名字即佛了。某人说的入定则与毗卢遮那佛相同,出定仍然是凡夫,是不知道惭愧,说大妄语骗人。

使果同毗卢遮那,断不至仍是凡夫。彼盖欲以密宗压人。不知光纵不知密宗,岂不知是非,而即可笼络乎哉。

假使他真与毗卢遮那佛相同,断然不至于出定后仍是凡夫。他因为想以密宗来压人,却不知我纵然不了解密宗,难道会不知道是非,而就可笼络吗?

汝父一生灵感甚多,即在千百里外者闻之,亦当发生信心。况汝母去时,金台现瑞。又复回报汝兄弟及诸妇。尚不生信,亦可谓强项之极矣。

你父亲一生的灵感很多,即使在千百里之外的人听到,也必当生起信心。何况你母亲去世时,金台示现瑞相。而且还回报你们兄弟和诸位媳妇。如果还不生起信心,也可说刚强不屈到极点了。

汝父母现生殁后,皆有事迹超凡入圣。不于此大利益处生感激,而乃于家道贫富上计较。

你父母在生和死后,都有超凡入圣的事迹。你不在此大利益处生感激之心,反而在家道贫富上计较。

谓奉耶而富,奉佛而贫,因兹不生信心,是与见摩尼宝珠,随人心意而为雨宝,仍复轻视此珠,而宝贵鱼目,以为至宝者,了无有异。

说什么信奉基督教富有,信奉佛教贫穷,因此不生信心,这是和见到能随人心意而雨下珍宝的摩尼宝珠,仍然轻视此珠,而去珍视鱼眼,以为是至上的宝珠,没有什么区别。

丧心病狂,一至于此。致劳汝母又为现身,始稍止谤语。真可谓妇有长舌,唯厉之阶,孤负佛恩,孤负母恩矣。

丧心病狂,到了如此地步。以致于劳你母亲又为你现身,才稍微停止毁谤。真可以说是女人舌头长,是惹事的祸根,辜负了佛恩,辜负了母恩呀!

逆境苦况虽恶,然欲成就道业,尚赖此以警觉。否则日奔驰于声色货利之场,何暇顾及自己本有佛性,而汲汲然欲得亲证,以得其受用也。

逆境困苦的状况虽然让人厌恶,然而要成就道业,还需要赖此来警觉。否则每日奔驰在声色货利的场合,哪有时间顾及自己本有的佛性,而急切地想要得到亲证,来得到其受用呢。

众生之生死不了,皆因有我。使其无我,则贪瞋痴,杀盗淫,从何而起。由妄认此四大假合之我,遂将常乐我净四德之真我,全体埋没。

众生的生死不能了,都是因为有“我”。假使他没有“我”,那么贪嗔痴,杀盗淫,从何而起呢?由于妄认此四大假合的“我”,便将常乐我净四德的真“我”,全体埋没了。

此所以世道人心,日趋日下。杀人盈野盈城,而不生悯恤,皆由为我之故耳。光系直心肠人,不能不为汝实说。(乙丑十月二十六日)

这是所以世道人心,日趋日下。杀人遍满乡野遍满城镇,而不生怜悯体恤之心,都是由于为“我”的缘故。我是直心肠的人,不能不对你说实话。(乙丑<1925>十月二十六日)

 

< 学习笔记 >