观汝书，不胜欢喜。彼七日即可往生，即可成佛，则遍世间人均可成佛。我们业力凡夫，当有无量无边之佛度脱，何幸如之。且守我们本分，让彼成佛度我们，岂不更为稳妥。
看了你的信，非常欢喜。他们七天就能往生，就能成佛，那么遍世间的人就都能成佛了。我们业力凡夫，当会有无量无边的佛来度脱，这是何等的庆幸！暂且恪守我们的本分，让他们成佛来度我们，岂不是更为稳妥？
彼等若有危险，我此法门，绝无危险。若闻彼说得好听，不禁心热起来，成之则为幸，败则便成魔眷，实令人寒心。
他们的法门似乎有危险，我们净土法门，绝对没有危险。如果听他们说得好听，不禁心热起来。成就了，则很庆幸；失败了，就成了魔的眷属，实在令人担心。
某之神通，已完全失败。某及某之言论，直是诬蔑圣贤。彼等既已成佛，何得有此种现象。是知完全与市井小儿，了无有异。说甚有得佛心乎哉。余不多及。
某人的神通，已经完全失败了。某人以及某人的言论，简直是诬蔑圣贤。他们既然已经成佛，怎么还会有这种现象？所以知道，他们完全与市井小儿，没有两样。说什么有得到佛心的呢？其余不多讲。
＜ 学习笔记 ＞
