外道邪说，皆无可虑。所可虑者，僧多不知法。及一班狂僧之妄谓为宏法，而实为灭法。然彼势力甚大，非神通圣人，无可如何。
外道邪说，都没什么可忧虑的。所忧虑的，是僧人大多不懂佛法。还有一班狂妄的僧人妄自认为是在宏法，而实际上却是在灭法。然而他们的势力很大，除非是有神通的圣人，（否则）无可奈何。
光乃粥饭庸僧，既无道德，兼无声望。何能转彼内外魔眷，令其心存正念，不受彼邪说所惑乎。勿道不作论，即作亦无所益。
我是个只会喝粥吃饭的庸僧，既没有道德，又没有声望。如何能转化那些人的内外魔眷（出家、在家弟子），令他们心存正念，不受那些邪说所迷惑呢？不要说不写论文，即使写了，也没什么利益。
倘彼诸僧俗悉能依佛之言，行佛之行。即彼意欲灭佛之人，观其道行，亦当钦敬不已，加意护持。况其更深远之行为者乎。
倘若他们僧俗徒众，都能依佛陀之言，行佛陀之行。即使那些想要灭佛的人，看他们的道行，也必当钦佩敬重不已，特别用心来护持。何况那些更加深远的行持者呢？
现在欲护持佛法，莫急于躬行实践，敦行伦常仁义之道，及信愿念佛之法耳。恐汝妄冀光为作文，故特示及无可救药之状耳。惟洞察之。
现在想要护持佛法，最紧急的要务是真修实干。努力实行伦理纲常，仁义之道，以及信愿念佛之法。恐怕你打妄想希望我为此写文章，所以特别提到他们无可救药的相状罢了。请洞察。
＜ 学习笔记 ＞
