学医一事，大须详慎。中医未学好，何可又学针灸（音久，时人每讹作炙。即时行之医书亦然，何可不知其字）。
学医这件事，必须特别周详审慎。中医没有学好，怎么能又去学针灸（发音“久”，现在的人常常误作“炙”字。就是现时流行的医书也是如此，怎么能不知道这个字呢）。
苏州针灸传习所，未知其事，即有亦非寒家所能学。太乙神针，非秘传，但须心细，按穴以灸。北京同仁堂有卖现成药针。药方亦可开，随人可做。方中有麝有全蝎，此二亦可不用。
苏州针灸传习所，我不知道它的事，即使有也不是贫寒之家所能学得起的。《太乙神针》，并不是什么秘传，只要心细，按照穴位来针灸。北京同仁堂有卖现成的药针。药方也可以开，人人都可以做。药方中有麝香和全蝎，这二种也可以不用。
若念佛人以大悲咒观音圣号加持，当更有效。唯后所附之各法（书名忘记），似乎不合时宜。其他书籍，光悉不知。
如果念佛人以大悲咒、观世音菩萨圣号加持，应当更加有效。唯有后面所附录的各种方法（书名忘记了），似乎不合时宜。其他书籍，我一概不知。
陈竟非上次说，想住在普陀山修行，我已经说过这样不可。你想我痛下棒喝，而用“时时作非非之想”来说，为什么不说明这件事，为什么不知事务到如此地步。我的眼睛已成盲人，精神大减，不能应酬，以后来信，绝对不再回复。
＜ 学习笔记 ＞
