自皈依后，老实念佛，不稍懈惰，欣慰之至。朱蓉棠居士代父充军，孝思可嘉。既知人生多苦，是以笃修净业。如此之人，方为真佛弟子。彼已七十三岁，与光同庚生。
你说自从皈依以后，老实念佛，不敢稍有懈怠懒惰，我听了非常欣慰。朱蓉棠居士代父从军，孝思值得赞许。既然知道人生多苦，所以就要认真修持净业。这样的人，才是真正的佛弟子。他已经七十三岁了，和我同年生人。
今欲皈依，不必远来。但依嘉言录，饬终津梁所示，自己修持。并教家中儿孙，以期临终能助念。不至破坏净业，仍在轮回六道中受生死轮回之苦也。
如今想要皈依，不必远道而来。只要依照《嘉言录》、《饬终津梁》中所开示的，自己修持。并教诲家中的儿孙，以期临终时能够助念。不至于破坏净业，仍然在六道轮回中受生死轮回之苦。
今为彼取法名为德荫。谓能一心念佛，求生西方，必能承佛慈荫，接引往生。然于平日以此自利，复以化他，则便可令一切人均蒙佛慈荫，故名德荫也。祈与彼说之。随于何日，在佛前顶礼，自誓皈依，即可。
现在为他取法名为德荫。就是能够一心念佛，求生西方，必能承佛的慈荫，接引往生。然而在平时以此自利，并且以此教化他人，就能让一切人都蒙佛的慈荫，所以名为德荫。希望你对他讲明。随便在哪一天，在佛前顶礼，自己发誓皈依，就可以了。
＜ 学习笔记 ＞
