宋藏，灵岩系光为请。佛日系天津一弟子为灵岩请，已有，故归于佛日。
宋藏（即《碛砂大藏经》），灵岩寺的是我为之请的。佛日寺的宋藏，是天津一位弟子原本为灵岩寺请，但灵岩寺已经有了，所以归于佛日寺。
福建一弟子，托光为其乡一寺请一藏。及请后，已交款（预约先交清），彼查一友已为请之。故光为请之一藏，归于龙居（在佛日之前）。
福建一位弟子，托我为他家乡的一座寺院请一部藏经。等到请了之后，他已经交了钱（预约先交清），他查到一位朋友已经为之请了。所以我为他请的一部宋藏，归于龙居寺（在佛日寺之前）。
光已自出资请两部，法云寺李耆卿请。安徽江湾佛光社亦有人为请。
我自己已经出资，请了两部，法云寺的李耆卿请一部。安徽江湾佛光社，也有人请。
汝之经，若肯送之远方，当待月余，光为打听一二处。若有，则不送，无则送之。
你请的藏经，如果肯送到远方，等个把月，我为你打听一二个地方。如果那座寺院有藏经，就不送，没有就送。
昨灵岩当家师说，现住五十多人。念佛之人有四十位，余各有职业（事务）。佛七或请四十人，或只请三十四人均可。
昨天灵岩当家师说，现在住了五十多人。念佛的人有四十位，其余的各有职业（事务）。打佛七，或请四十人，或只请三十四人，都可以。
又明道师又接一显宁寺，风景甚好（去佛日七八里）。真达和尚，拟在此养老，或可送经于此，则省事。
另外，明道师又接了一座显宁寺，风景很好（距离佛日寺有七八里）。真达和尚，打算在此养老，或许可以将藏经送到这座寺院，就省事了。
如果送到显宁寺，等到明道师回来，令人将已经送来的藏经，请到太平寺去。以后再出版，令印经会将你请的藏经，送到太平寺。佛日寺、龙居寺二处的藏经，都是送到太平寺。
龙居乃古道场，住僧不堪，将卖与学堂。地方有二三信士不忍，强江西一僧接之。彼于佛法，未甚明白，因请前在报国寺住之了然师同住，以故光以为闽师所请之经送之。了然师先注重于禅，近十年来，专以净土为提倡。
龙居寺是古道场，住持的僧人很坏，准备卖给学校。地方上有二三位信士不忍心，强请江西一位僧人接管。他对于佛法，不是很明白，因此请以前在报国寺住的了然师同住，所以，我将为福建所请的藏经送给龙居寺。了然师以前注重禅宗，近十年来，专门提倡净土。
＜ 学习笔记 ＞
