半懂

印光法师文钞

复崔益荣居士书八

本月初三,接李仲和及汝之书,以冗忙无暇,故未复。昨始将沙居士往生记作好,今寄一分,祈持与沙君毅,并项子清看。汝及仲和子清并其子之讣文哀启皆不书名,而且绝不提及生平事迹。

本月初三,接到李仲和与你的信,因为繁忙没有空暇,所以没有回复。昨天才将沙居士的往生记写好,今天给你寄一份,请拿去给沙君毅,还有项子清看看。你与李仲和、项子清,以及他儿子的讣文哀启,都没有写名字,而且绝不提及沙健庵的生平事迹。

今依项君及汝与仲和所说推情度理,略表衷曲。虽汝等未说,光绝未与居士一会,而心之意见,有可知者。所叙之事理,绝非凭空虚构者。

现今依据项子清及你与李仲和所说的,推情度理,略表衷曲。虽然你们没有说,我绝对没有与居士见过一面,而心中的意见,有可以知道的。所叙述的事理,绝对不是凭空虚构的。

若有错谬,祈速示知,以便改正。否则即以此排印于文钞中,以祈广布懿范。令后之拘墟者,因之舍谬知见而得正知见。

如果有错谬,请尽快告知我,以便改正。否则,就将现在的文稿排印到《文钞》(收录于<增广・卷四>)中,希望广泛流布沙居士美好的风范。令后世偏执浅见的人,因此舍弃错谬的知见,而得到正知正见。

赵尊仁亦为一记[1]。璞君欲作传则可,欲修塔则不可。在家居士只宜作墓,况当此人多妄为,不守本分之时,若为倡之,是破坏法门仪范,祈与璞君说之。

也为赵尊仁写了一篇往生记。邓璞君想要(为他)作传是可以的,想修塔就不可以了。在家居士只宜作墓,何况在这人多妄为,不守本分的时世,如果为此提倡,就是破坏法门仪范,请对邓璞君说明。

文钞近以战事,毛太纸上海买不到,毛边纸前中华书局估一价须一元多(须权作四百页算,须九角多,大约排完,总在四百二十多页,是以要一元出头耳)。尚是印五千部价,若少则更贵矣。以彼须必将排板,纸板,铅板,各工价算之于中。近闻北兵退,若不打仗,毛太纸当可续来。有毛太则定用毛太,则当少些。

《文钞》近来因为战事,上海买不到毛太纸。毛边纸,上次中华书局估价,须要一元多(须权且作四百页算,须九角多,大约排完,总在四百二十多页,所以要一元出头)。这还是印五千部的价格,如果印得少,就更贵了。因为书局必然将排板、纸板、铅板、各个工价都算在里面。最近听说北兵退了,如果不打仗,毛太纸应当可以接续运来。有毛太纸,就一定要用毛太纸,那么就会少一些费用。

沙君毅欲任百部。且汇一百元于上海静安寺路中华书局总厂,交俞仲还先生收,彼收到即寄一收据,待书印出,按钱寄书,若毛太可包三部,毛边只能包二部。书局寄(每包一角五分,挂号五分,则成两角。书局寄定规挂号者,以防送书者偷卖之弊耳。挂号有号票,无从作弊。以故书局无论大小件通皆挂号),定规挂号,百部即五十包,邮费则须十元。若上海有可托之人令带,则省钱多矣。倘迟点毛太纸来,则书价邮费二皆省钱矣。

沙君毅想要任资一百部。暂且将一百元汇到:上海静安寺路中华书局总厂,交俞仲还先生收,他收到了就会寄一张收据,等到书印出来,按钱寄书,如果是用毛太纸,就可以包三部,用毛边纸只能包二部。书局寄(每包一角五分,挂号五分,就成两角。书局寄一定要挂号的原因,是防止送书的人偷卖的弊端。挂号有号票,无法作弊。所以书局无论大小邮件,全都要挂号),一定要挂号,一百部就是五十包,邮费就须要十元。如果上海有可以委托的人,令他捎带,就省钱多了。倘若迟一点,毛太纸来了,那么书价、邮费二者就都能省钱了。

项君欲皈依,何不择道德高超者以为师,而欲以光之粥饭庸僧为师,其主见已错。然恐不允,或谓光为不近人情,今且将错就错,为彼取一法名为智源。彼名本源,今名智源,须知智源即是自己真如佛性,一切福德智慧,皆由此源流出。

项子清想要皈依,为何不选择道德高超的人作师父,而想要以我这个粥饭庸僧为师,他的主见已错。然而恐怕不答应他,或许会认为我不近人情,现今暂且将错就错,为他取一个法名为智源。他的名字叫本源,现今法名为智源,必须知道智源就是自己的真如佛性,一切福德智慧,都是从这个智源中流出。

世人迷背本性,以故真智不能显现。所有知见,皆属妄想计度。若能真知此源,念念返照,自能闲邪存诚,克己复礼,诸恶莫作,众善奉行。再加以信愿念佛,求生西方。则现生便可优入圣贤之域,临终决定往生极乐之邦。如是则可谓大丈夫真佛子矣。余详文钞,此不具书。祈持此与彼阅之,即不以为然,亦无关要紧。

世人迷惑背离本性,因此真智不能显现。所有的知见,都属于妄想计度。如果能真正知道这个智源,念念返照,自然能够闲邪存诚(防止邪念、心怀诚敬),克己复礼(战胜己私、还归真理),诸恶莫作,众善奉行。再加上以信愿念佛,求生西方。那么现生就可以优入圣贤的领域,临终决定往生极乐莲邦。如此,就可以称为大丈夫、真佛子了。其余详看《文钞》,此处不再多写。请将这封信拿给他看,即使他不以为然,也无关紧要。

 

< 学习笔记 >

[1]赵尊仁亦为一记:即《赵尊仁居士往生记》。收录于文钞<增广・卷四>。