易园居士十余年来，专修净业，为一乡之善导。凡遇境逢缘，随机酬答，每为诗歌。颇能豁人心目，感发信心。
江易园居士十多年来，专修净业，成为一乡善于引导之人。凡是遇到能够（弘扬净土的）机缘，都随机发挥，应酬答复，常常（将这些事）写为诗歌。很能豁开众人的心目，感发大家的信心。
去年曾为料理排印。今又有续集一本，又欲付排。寄光令阅，不禁欢喜感叹之至。惜光之精神目力不给，不能代为校对，不无遗恨。爰作俚语，以示我心。
去年曾经为之料理排印。今年又有一本续集，想要交付排印。寄给我看，我不禁欢喜感叹之极。可惜我的精神视力不足，不能代为校对，非常遗憾。于是写下几句俗语，以表我心。
易园之诗直是话，妇孺闻之咸惊讶。
佛意祖意悉融摄，最要尤在生净界。
佛意祖意悉融摄，最要尤在生净界。
江易园的诗，就是白话，即使妇女儿童听了，都会很惊讶。
佛陀和祖师宣说的义理全都圆融收摄，最重要的尤其是要求生净土。
易园之诗直是画，心境性地彰纤芥。
度厄普令五蕴空，归命愿王劝礼拜。
度厄普令五蕴空，归命愿王劝礼拜。
江易园的诗，就是图画，在心境的自性田地中，彰显细微纤芥。
度一切苦厄，普令五蕴皆空，归命弥陀愿王，劝人礼拜皈依。
易园之诗直是卦，祸福吉凶呈法戒。
又令圆超祸福关，净念相继求西迈。
又令圆超祸福关，净念相继求西迈。
江易园的诗，就是卦相，祸福吉凶，呈现出楷式和鉴戒。
又令圆超吉凶祸福的关卡，净念相继，求向西方迈进。
若人常读易园诗，身口意直无瑕疵。
现生优入圣贤域，临终定赴七宝池。
现生优入圣贤域，临终定赴七宝池。
若人常读江易园的诗，身口意三业，就会没有瑕疵。
现生成为圣贤之人，临终决定赴七宝莲池。
我本寻常粥饭僧，除却念佛百不能。
普愿法界诸贤哲，咸与海会结良朋。
普愿法界诸贤哲，咸与海会结良朋。
我本寻常的粥饭僧，除了念佛，百无一能。
普愿法界诸位贤哲，全都与莲池海会菩萨，结为良朋。
＜ 学习笔记 ＞
